"como os humanos" - Traduction Portugais en Arabe

• كالبشر
• مثل البشر

As análises que efectuamos ao sangue dele indicam que o seu DNA extraterrestre não tem uma base de carbono como os humanos, tem uma base de cloro.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر به أحد مشتقات الكلور.

Podem dar-lhes o aspecto de humanos, fazer com que falem como os humanos, mas não deixam de ser wraith.
قد يصبح شكلهم ...في النهاية كالبشر ...ويتكلمون كالبشر

Cumpre cegamente as ordens de outros, tal como os humanos.
تتبع الأوامر بصورة عمياء كالبشر

Muitas das espécies de aves também adoram tocar-se e enroscar-se, tal como os humanos.
والطيور أيضًا، عدة أنواع منهم، تحب اللمس والعناق تمامًا مثل البشر.

O nosso povo entenderam bem. Não precisam tanto da minha ajuda como os humanos.
لقد انسجم قومنا كما يجب، ولا يحتاجون لمساعدتي مثل البشر.

As aberrações não são como os humanos.
الخارقون ليسوا كالبشر

- Sim. Só não como os humanos.
أجل , فقط ليس كالبشر

ASSEMELHAM-SE AOS HUMANOS. E SENTEM como os humanos.
بدوا كالبشر

Assim como os humanos, o caminho mais certo para o coração de uma mãe Atriana é fazer o seu filho feliz.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً

Um Sintético consciente, que pensa e sente como os humanos.
آلي لديه وعي و أفكار ...و مشاعر مثل البشر

Tal como os humanos, as máquinas também têm uma esperança de vida.
مثل البشر تمامًا، الآلات أيضًا لديها فترة حياة.

Eles têm consciência de si, tal como os humanos.
عندهم وعي بالذات، مثل البشر تماماً

Não somos sobrecarregados por impressões emocionais como os humanos.
نحن لسنا مثقلين بالعاطفة مثل البشر