"como ovelhas" - Traduction Portugais en Arabe

• كالخراف
• مثل الخراف

Acautelai-vos dos falsos profetas que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores.
احذر من الذين يبدون كالخراف ولكنهم في الحقيقة ذئاب

Os anjos correm à frente do Djinn como ovelhas.
وقت ركضت الملائكة من امام الجان كالخراف

Utilizamos a tecnologia do diabo... entramos como ovelhas no meio de lobos... em locais de conversação, orientados pelos homossexuais... e prometemos o que querem ouvir.
نحن نسخر التكنولوجيا للشياطين... ذهبوا كالخراف بين الذئاب... في هذا المنحى الجنسي كغرف الدردشة...

Portanto, em vez de se comportarem como ovelhas no que respeita aos cigarros, deveriam descobrir por vocês próprios.
لذا ربما بدلاً من التصرف مثل الخراف عندما يتعلق الأمر بالسجائر، أنتم يجب أن تكتشفوا بنفسكم.

E enquanto isso, esperamos aqui como ovelhas.
وفى هذه الاثناء . نجلس نحن مثل الخراف

Se não fosse por mim, vocês todos estariam a vaguear ali fora como ovelhas.
لولاي، كنتم ستسيرون جميعكم كالخراف.

Eles são como ovelhas na minha boca.
انهم كالخراف أاكلهم بفمي

Aqui vão apanhar-nos como ovelhas.
هُنا سيُطوِقوننا كالخراف

Ao menos, podíamos ter lutado e morrido como vikings, e não como ovelhas.
كان بإمكاننا القتال والموت كمحاربي (الفايكنغ) على الأقل بدلاً من الموت كالخراف

como ovelhas no matadouro...
مثل الخراف التي ستذبح.