"como parte dos" - Traduction Portugais en Arabe

• كجزء من

Que provas "em dinheiro" de julgamentos iam parar... á Fundação "por uma Melhor Edison" como parte dos fundos para sua campanha política e que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
و أدلة نقدية مرسلة إلى المؤسسة كجزء من الأداء في حملتك الانتحابية و أن غسيل هذه الأموال كان منظماً

Os Costellos já assumiram que amarraram a Schilling como parte dos seus jogos sexuais pouco ortodoxos.
لقد اعترف آل كاستيللو مسبقاً بحقيقة أنهم قيدوا الأنسة شيللنغ كجزء من طبيعة حياتهم الجنسية الغير تقليدية

Estes 3 foram identificados como fugitivos e indicados à casa de recuperação Avenues of Care pela Cidade como parte dos seus acordos judiciais.
حسنا , هؤلاء الثلاثة كانوا هاربين . وفقا لمنزل هافوي للرعاية . الخاص بالمقاطعة كجزء من اتفاقيتهم

O suspeito deve tê-lo manipulado para outra coisa, e usou a rede dele como parte dos nós para disfarçar.
ربما هو محق، ربما تلاعب به المجرم لهدف آخر، كاستخدام شبكته كجزء من خداعه

como parte dos meus esforços para aumentar a consciência à cerca do aquecimento global.
كجزء من مجهوداتي لزيادة التوعية تجاه حالة تغير المناخ

como parte dos meus estudos, ensinava aos alunos do 1º ano as maravilhas dos poetas românticos.
كجزء من دراستى،... اضطررتلتوعيهالطلبةالمستجدينعلىعجائب شعراء الرومانسية.

Estavam sob o meu segundo comandante, Capitão Nelson, como parte dos exercícios diários.
-هم كانوا تحت قيادة نائبي . الكابتن نيلسن. كجزء من التمرين اليومي.

Após a sua prisão, Höss foi interrogado, primeiro localmente, e depois em Nuremberga como parte dos julgamentos por crimes de guerra.
بعد توقيفه اُستجوب"هيس" أولا محلياً "وفي النهاية في "نوريمبيرج كجزء من محاكمات جرائم الحرب

E vou submeter-me ao medicamento como parte dos ensaios?
... وسوفَ أحصلُ على هذا العلاج كجزء من التجربة ؟

As minhas tias, Zilpah e Bilhah, eram filhas de Laban e de uma esposa escrava, e foram dadas a Jacob como parte dos dotes da Leah e da Rachel, mas ele nunca as tratou como esposas inferiores.
وأعطيا إلى (يوسف) كجزء من مهر (ليا) و(راحيل)، على الرغم من أنه لم يعاملهما كزوجات أقل من الأُخرتين. مازلتُ بوسعي سماع مرحهم، أغانيهم قصصهم اللاتي يصيغوهن كالذهب،