"como podes ter a" - Traduction Portugais en Arabe

    • كيف يمكنك أن تكون
        
    • كيف لك أن تكون
        
    • وكيف لك أن
        
    • كيف يمكنك ان تكون
        
    • كيف يمكنكِ أن تكوني
        
    • أنّى لك أن تكون
        
    • كيف يمكنك أن تكوني
        
    • كيف لكِ أن تكوني
        
    Como podes ter a certeza que são estes os homens? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟
    Como podes ter a certeza que ligaste os certos? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟
    Como podes ter a certeza de que ele não é real? Open Subtitles كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟
    Como podes ter a certeza que não é outra armadilha? Open Subtitles وكيف لك أن تتأكد أن الأمر كله ليس فخاً؟
    Como podes ter a certeza sobre as intenções do teu povo? Open Subtitles كيف يمكنك ان تكون على يقين من نوايا قومك؟
    Como podes ter a certeza que o miúdo no vídeo é mesmo teu filho? Open Subtitles كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟
    - Como podes ter a certeza em um só dia? Open Subtitles -ولكن كيف يمكنك أن تكوني متأكدة في يوم واحد؟
    Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso? Open Subtitles لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟
    Depois de tudo o que vimos, Como podes ter a certeza? Open Subtitles بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟
    Como podes ter a certeza de que o submarino está a vir? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن أن شبه قادم حقا؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون متيقناً؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون إيجابية؟
    Como podes ter a certeza que não há drogas ilegais na Mendel? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكون على يقين أنه لا يوجد أي مخدرات (غير قانونية في (مندل
    Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca? Open Subtitles كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟
    - Como podes ter a certeza? Open Subtitles أجل، كيف لك أن تكون واثقاً ؟
    Ai sim? E Como podes ter a certeza? Open Subtitles كيف لك أن تكون متأكد من هذا ؟
    Como podes ter a certeza que vem? Open Subtitles وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles وكيف لك أن تتأكد؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles كيف يمكنك ان تكون متأكدا من هذا؟
    - Como podes ter a certeza? - Está errado. Open Subtitles كيف يمكنك ان تكون متاكدا؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles كيف يمكنكِ أن تكوني متأكده ؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟
    Como podes ter a certeza? Open Subtitles و كيف لكِ أن تكوني متأكدة ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus