"como presente" - Traduction Portugais en Arabe

• كهدية
• كهدايا
• كهديّة

O único espécime nesta área, tirando um jardim especializado, foi oferecido ao Senador Alan Corman Como presente.
العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية

Sra. Lewis, por favor, permita-me que lhe dê esta nota de 100 dólares, Como presente em troca da amabilidade que teve em me receber.
السيدة لويس ، من فضلك اسمحى لي أن أقدم هذا فهي 100 دولار كهدية في المقابل على لطفك على استضافتى فى بيتك

A Sally decorou-o Como presente pelo nosso primeiro ano aqui.
سالي زينت كهدية عيد ميلاد عامنا الأول في العاصمة

Porque fiz bolsas iguais para toda a gente Como presente de casamento?
يا إلاهى ! ، لم صنعت للجميع حقائب يد متماثلة كهدايا للزفاف ! ؟

E a Aida dava-a Como presente, até aos vizinhos cristãos.
وكانت (عايدة) توزعها كهدايا حتى لجيرانها المسيحين.

Parece provável. Um roubo desta dimensão literalmente embrulhado Como presente?
يبدو أمراً مُحتملاً، غنيمة بهذا الكبر ملفوفة كهديّة حرفياً؟

Bem, claramente não estás grávida, por isso, ou estás a comprar isto Como presente, ou isto é algum tipo esquisito de momento "se o construíres, eles virão".
من الواضح أنّكِ لستِ حاملاً لذا فإما أنّكِ تشترينه كهديّة أو أنّها إحدى اللحظات الغريبة حين تتبنينه فيأتون فوراً

O Imperador, seu irmão, ofereceu-lho Como presente de despedida.
أخوها الإمبراطور قدم هذا الحجر لها كهدية وداع.

Devíamos, apenas, cortar-lhe a cabeça e enviá-la ao irmão Como presente.
ينبغي لنا فقط قطْع رأسها و إرساله كهدية إلى شقيقها.

Quis que eu a trouxesse Como presente para a Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

Decidi compor uma peça para coro, uns anos mais tarde, Como presente a este maestro que mudou a minha vida.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

A minha avó deu-me uma caixa de magia Como presente de Natal, que nenhuma de nós sabia que ia ser um presente para a vida.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Suponho que posso arranjar um quarto no hotel... Como presente de despedida.
أعتقد أنه يمكننى أن أبحث لك عن غرفة فى فندق كهدية الفراق.

Oferece-as Como presente aos amigos.
يقدمهن كهدايا لأصدقائه

- Dou-os Como presente.
- أعطيهم كهدايا

Quanto voltou, tinha-me comprado um elefante de peluche, Como presente.
و حين عاد , كان قد اشترى فيلاً لعبة كهديّة لي

Queres a empresa de volta Como presente de natal?
ما رأيك باسترداد شركتك كهديّة استبقايّة لعيد الميلاد المجيد؟

E da próxima vez não vou usar uma .357 Como presente de reconciliação.
و بالمرّة المقبلة لن أستخدم مسدس ال " 357" كهديّة تمني بالتعافي