"como pudeste não" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لم
• كيف لك ألا
• كيف أمكنك ألاّ
• كيف امكنك عدم

A única decente em semanas. Como pudeste não me dar o recado?
أول فرصة جيدة لي منذ أسابيع كيف لم توصلني الرسالة ؟

Como pudeste não contar-me que ela fez uma histerectomia?
كيف لم تقول لي بأنه تم استئصال رحمها ؟

Quero dizer... Como pudeste não notar que sou um presente de casamento?
أقصد، كيف لم تعي أنني هدية زفاف؟

Como pudeste não me contar a verdade?
كيف لك ألا تخبرني الحقيقة؟

Como pudeste não me contar isto?
كيف أمكنك ألاّ تخبرني ذلك ؟

Ou seja, Como pudeste não mandar as minhas cartas?
انا اقصد , كيف امكنك عدم ارسال رسائلـي

Ethan, concentra-te. Como pudeste não me contar?
ايثان ركس كيف لم تخبرني بذلك؟

Como pudeste não me dizer?
كيف لم تخبريني حول هذا؟

Como pudeste não me contar que o Malcolm Merlyn era o meu pai?
كيف لم تخبرني أنّ (مالكولم ميرلن) كان أبي؟

- Como pudeste não me contar isso?
كيف لم تخبرنى؟

Como pudeste não me contar?
كيف لك ألا تخبرني؟ كنتُ...

Como pudeste não vir?
كيف أمكنك ألاّ تأتي؟

Quer dizer, Como pudeste não mandar as minhas cartas?
اعني , كيف امكنك عدم إرسال رسائلي