"como queira" - Traduction Portugais en Arabe

• كما تريد
• كما تشاء
• مهما يكن
• كما تريدين
• كما تشائين
• مهما تقول
• كما تقول
• كما يحلو لك
• كما تأمر
• كما ترغب
• كما تأمرين
• كما تحب
• كما تقولين

Certo, Como queira, mas não tão forte, por favor.
,حسناً, كما تريد, و لكن ليس شيئاً قوياً من فضلك

Sim, Como queira. Já está feito o teste aos motores. Sabe, tenente não percebo, mas um homem com o nome Columbo
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

Como queira. Só estava a tentar ajudar.
حسناً إذاً , كما تشاء كنتُ أحاول المساعدة فحسب

Como queira.
كما تشاء يا سيدي

Como queira. Eu preciso de um leitor de CDs e alguns CDs.
مهما يكن, اريد مشغل اقراص مدمجة مع بعض الاقرصة

Como queira, minha querida, duvido que eu tenha voto na matéria.
اخبريني كما تريدين يا عزيزتي أشك أن الاختيار بيدي

Como queira. Sua pulseira e obrigado.
كما تشائين هذه اساورك و غياراتك

Como queira.
كما تريد. أنا سأجري الإستفسارات

Como queira, Sr. Aschenbach.
كما تريد يا برفسور أشينباخ ..

- Eu não quero nada com isso, obrigado. - Como queira.
لاأريد،شكراَ لك كما تريد

- Saia! - Muito bem, Como queira.
اخرج كما تشاء يا سيدى

Como queira, Capitão.
كما تشاء , أيها الكابتن

Como queira, vai pagar. - Não pago nada.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

Azul, amarelo, cor-de-rosa... Como queira meu, continue a trazer-me isso.
أزرق، أصفر، قرنفلي مهما يكن يا رجل، فقط إستمر في إحضاره لي

Como queira. Mas porque me queria enganar?
مهما يكن لكن لماذا كنت تحاول الإيقاع بي ؟

E isso foi há quase um ano. Tudo bem, Como queira.
كان هذا منذ عام تقريباً - حسناً، كما تريدين -

Como queira, Marie. Você é que manda.
كما تشائين ماري أنت المعلمة

Como queira, Sr. Poole.
اعدك (مهما تقول سيد (بول

Como queira. Grande aterragem!
كما تقول يا كابتن هبوطاً جيد

Bom, Como queira.
حسنا كما يحلو لك

Como queira, Sheriff.
كما تأمر ايها المأمور

- Por favor. - Como queira.
أرجوك - كما ترغب -

- Como queira, minha senhora.
كما تأمرين يا سيدتي

Como queira, senhor. Como ela andava a remexer no lixo...
كما تحب يا سيدي، رأسها كان في صفيحة القمامة

- Preciso de filmar ali. - Como queira, chefe.
احتاج بعض الطلقات هناك كما تقولين