"como quiseres" - Traduction Portugais en Arabe

• كما تريد
• كما تشاء
• كما تشائين
• ما يحلو لك
• ما تريدين
• ما تشاء
• ايا كان
• مهما تقول
• على طريقتك
• كما تقول
• كما يحلو لك
• مهما قلت
• ما شئت
• بطريقتك
• كما تحب

Fá-lo como quiseres. E por favor, nunca me perguntes isso de novo.
، اجعله كما تريد . و أرجوك ألاّ تسلني هذا ثانيّةً

Pronto, faz como quiseres, mas... eu vou na mesma festejar com uma bebida.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Que tal abraçares-me até eu adormecer e, depois, dormes como quiseres?
لم لا تضمني حتى أغفو؟ وعندئذ تستطيع النوم كما تشاء

Nesse caso, brinca com ele como quiseres. Ei, Jane.
اه, في هذه الحاله امرحي معه كما تشائين

Dentro do quarto, fazes como quiseres, mas as raparigas com que te deitas, são para fazer sexo normal.
في داخل الغرفة، أنت تفعل ما يحلو لك لكنك ترى الفتيات هنا للجنس، هذا هو الشيء الطبيعي

Faz como quiseres, mas preferíamos esperar que tu começasses.
افعلي ما تريدين ولكننا نفضل الانتظار حتى تبدئين.

Faz como quiseres, e sabes que mais, Não irás receber nada.
حسناً.. إفعل ما تشاء وسوف تعرف أنك لن تصل إلى أى شئ

Fala caro como quiseres. Estavas a chateá-lo.
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

Certo. Então, enquanto fizermos tudo como quiseres vai ficar tudo bem.
لذا وطالما أننا نفعل الأشياء كما تريد ...أو على شروطك

Depois podes governar este país, como quiseres, tal como o teu pai fez antes de ti.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Podes encará-lo como quiseres mas vai mesmo acontecer, raios partam.
يمكنك النظر إليها كما تشاء لكنها تستحصل ، تبا

Se conseguires convencer o Sr. Simons, podes fazer as coisas como quiseres.
إذا انجزت عمل السيدة. سيمونز فبامكانك أن تكون كما تشاء.

Podes racionalizá-lo como quiseres, mas para mim... isso só mostra que és uma pessoa imatura que não se apercebe do bom partido que eu sou.
تستطيع خداع نفسك كما تشاء لكن بالنسبة لي كل ما فهمته انك رجل غير ناضج ولا يدرك مقدار غنيمته

como quiseres, não queria estar na pele dos inquilinos seguintes a tentar perceber porque é que um cavalo chateado à brava assombra um apartamento em Brooklyn.
حسنا , كما تشائين ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب

Sim. E pode ser decorada como quiseres.
أجل و يمكنك تأثيثه كما تشائين

como quiseres. Não sou tua mãe.
افعل ما يحلو لك فأنا لست والدتك

Faz como quiseres mas acho que estás a exagerar.
إفعلي ما تريدين لكني أعتقد أنكِ تبالغين في ردة فعلكِ

- Tenho uma namorada, agora. - Faz como quiseres.
افعل ما تشاء هل قلت لك ان عندى

Quando encontrares uma casa com um antigo inquilino que te agrade, podes sair. Faz como quiseres.
متى ما تجدون شقه ايا كان يسكنها و توافقون عليها يمكنكم الرحيل عندها

como quiseres, amigo. Estou aqui para te apoiar, não para julgar.
مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك

Pensa nisso como quiseres, que eu faço o mesmo.
فكري بها على طريقتك وانا أفكر بها على طريقتى

Já me domaste. Faço como quiseres.
لقد روضتَني عليّ أن افعل كما تقول

Analisa como quiseres. Não somos mais amigos.
حلل الامر كما يحلو لك نحن لم نعُد اصدقاء

como quiseres, chuchu.
مهما قلت يا قرعتي فانت تعرف مايروقني

Ai, como quiseres, mas tira-me daqui.
ادعيني شبحها او ادعيني ما شئت فقط اخرجيني من هنا

Mas faz como quiseres. Não há nada mais honesto que um bebé morto.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت

como quiseres.
كما تحب. لنذهب