"como reis" - Traduction Portugais en Arabe

• كالملوك
• كالملوكِ
• مثل الملوك
• كملوك

Lá, podem viver como reis para o resto da vida.
حيث رجل مثلك يكون مُرحبا به و يُقدر حق قدره يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم

Divirtam-se. Esta noite, comemos como reis.
أمتعوا أنفسكم يا أولاد الليلة نزدرد كالملوك

Eles tinham uma boa vida. Podiam viver como reis.
تلك حياة مرفّهة لهم هم إستطاعوا أن يعيشوا كالملوك

Mesmo sendo pobres, viveríamos como reis.
إذا نحن كُنّا فقير، نحن ما زِلنا نَعِيشُ كالملوكِ.

Podem ficar e lutar pelas pessoas que vos odeiam e vos temem, ou podem unir-se a mim e viver como reis.
أو يمكنكم الانضمام إليّ، والعيش مثل الملوك.

É a nossa última noite para vivermos como reis.
إنّها ليلتنا الأخيرة لنحيا كملوك

Nós mostramos-te como comer como reis... e depois cada um segue o seu caminho.
سوف نريك, كيف يمكننا ان ناكل كالملوك ثم نفترق بعد ذلك

Durante muito tempo aqueles que governam este país viveram como reis enquanto o resto de nós luta por cada refeição.
وقت طويل مر وهولاء يحكمون هذا البلد يعيشون كالملوك بينما البقية منا يكافحون من اجل كل وجبة

Enquanto celebram como reis, nós temos comida para três semanas.
بينما هم يستمتعون بالطعام كالملوك نحن لدينا مخزون طعام لا يكفي سوى لثلاثة أسابيع

Aqueles mensageiros com tesão vivem como reis.
أولئك الكتاب المحبين للجنس يعيشون كالملوك

Fizeram um balúrdio e viveram como reis, até alguém de cá descobrir o que estavam a tramar.
جنوا ثروة كبيرة وعاشوا كالملوك حتى اكتشف شخصٌ ما في وطنهم ماذا يفعلون

Se me deixasses, podíamos estar a viver como reis.
لو منحتني الفرصة سنعيش كالملوك

Podemos viver como reis!
- يمكننا العيش كالملوك! - انسى هذه الصابونة الملعونة.

Na cadeia eles tratam os assassinos de polícias como reis.
يعاملون قتلة الشرطة كالملوك في السجن

Podemos viver como reis.
يمكننا العيش كالملوك يبدو ذلك ممتازاً

Conquistámos o mercado do rum e vivíamos como reis.
احتكرنا سوق شراب الرم وعشنا كالملوك.

Eles só conseguem continuar a viver como reis, porque nós empurramos a balança a seu favor!
السَّبَب الوَحيد، الذي يَجعَلَهُم يُكمِلون حَياتهم كالملوكِ هوَ أنّنا نَضَعُ أصابِعَنا في موازينِ مَصَالِحهم

Se comandarmos o dragão, vamos viver como reis.
مع هذا التنين تحتَ سيطرتنا سنعيشُ كالملوكِ

Estamos na parte do "voltar para Espanha e viver como reis".
نحن أخيراً "سنَعُودُ إلى إسبانيا وسنَعِيشُ كالملوكِ

Os monges podem ser eliminados tão facilmente como reis.
الرهبان يمكن التخلص منهم بسهولة مثل الملوك

E depois, vamos festejar como reis comendo Southwest Fajitas e camarão Cajun!
وبعد هذا ، سوف نحتفل مثل الملوك على فاهيتا الجنوب الغربي و روبيان الكاجون

Dizem que "os seus atletas eram tratados como reis".
مكتوب هنا، "الرياضيون لديهم كان يتم التعامل معهم كملوك."