"como resultado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنتيجة
• نتيجة
• ونتيجة لذلك
• وكنتيجة
• نتيجةً
• النتيجة هي
• ونتيجةً لذلك

como resultado da boa governação, se viajarem pela Ásia, verão melhores cuidados de saúde, melhor ensino, melhores infraestruturas, melhores políticas públicas.
الان كنتيجة للحكم الرشيد سافر عبر آسيا سترى رعاية صحية أفضل تعليم أفضل بنية تحتية أفضل سياسات عامة أفضل

como resultado, biliões de dólares desapareceram num grande buraco negro.
كنتيجة لهذا إنتهت ملايين الدولارات دون أن نعرف مصيرها

como resultado, tornou-se dependentes de um largo número de medicamentos extremamente fortes.
و نتيجة لذلك , أصبح مدمناً على الكثير من الأدوية القوّية

Tem gengivite como resultado de não lavar os dentes suficientemente.
لديه التهاب اللثة نتيجة عدم تنظيف فمه بالخيط كفايةً.

como resultado, você é o progenitor de 533 crianças, 142 das quais desejam saber a sua identidade.
ونتيجة لذلك لقد اصبحت اب لـ 533 طفل 142 منهم يريد ان يتعرف علة هويتك.

Então, como resultado, temos uma situação estranha em que as elites sairam fora do controlo dos votantes.
ونتيجة لذلك لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرجت فيه النخبة عن سيطرة الناخبين.

E como resultado, o especulador de patentes pode afirmar que eles ganharam o caso.
وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية.

A gente que a usa é heroinomaniaco e como resultado, vista-las podem destruir-se.
و الأشخاص الذينَ يتعاطونَه هُم المُدمنين و نتيجةً لذلك، تُدمَّر الحياة

Mas o que pode acontecer como resultado de as juntarem a outras baleias com as quais não cresceram,
حسناً، ما الذي يُمكن أن يحدُث كنتيجة لكونِهِم.. أُلقوا مع حيتان أُخري واللائي لم يُربوا سوياً..

como resultado, se compararem a saúde dos vegetarianos com os não-vegetarianos, não podem esperar ver grande coisa.
كنتيجة لذلك، إذا ما قارنتَ صحّة النباتيين مع غير النباتيين، لا تتوقّع أنّك سترى الكثير.

Os meus alunos produziram estes infográficos como resultado de uma unidade que decidimos fazer no final do ano em resposta ao derrame de petróleo.
لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي

Podíamos ver o impacto imediato da legislação ou um discurso de ódio feito numa assembleia da escola e ver o que acontece como resultado.
يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك.

como resultado, a grande maioria das dunas de areia tem ângulos de inclinação em torno do valor crítico, perto do colapso.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Depois, fui pirateada, e como resultado, uma das minhas pacientes foi assassinada.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحدى مريضاتي قد تعرضت للقتل

A tentar evitar que a minha capitã e várias pessoas inocentes morram como resultado do vosso erro de cálculo.
أنا احاول الابقاء على قائدي والكثير من الناس الأبرياء الآخرين من الموت نتيجة لسوء التقدير الخاص بك

Mas, como resultado, eles próprios são confrontados com esta mesma liberdade que os outros têm de os valorizar ou desvalorizar.
لكن نتيجة لذلك، يجد الأفراد أنفسهم في مواجهة نفس هذه الحريات التي يمتلكها الآخرون في تقديرهم أو عدم تقديرهم

como resultado, as taxas de cremação aumentaram rapidamente.
نتيجة لذلك، ارتفعت تكاليف عمليّات حرق الجثث بسرعة.

E, como resultado, uma parte do nosso cérebro que era suposto fazer esse tipo de tarefa torna-se mais pequena e mais estúpida.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

E, como resultado, perdem os seus talentos, ou pior, acabam por deixar de tocar definitivamente.
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.

como resultado desse modelo acabei por ir parar a todos os locais na Eritreia, no Corno de África.
ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي.

Deu mais poderes às autoridades. E como resultado, marginalizou os cidadãos.
إنّها تساعد السلطات. ونتيجة لذلك , مواطنون مهمّشون.

Ora a minha companhia, Fark, lida com notícias, ostensivamente, e como resultado, não estávamos a violar esta patente.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

E agora, como resultado dos teus esforços, as minhas contas bancárias e outros pedaços de informações pessoais estão nos computadores da CIA, e não quero que fiquem lá.
والآن نتيجةً لِجهودكَ حساباتي البنكيّة ومعلوماتي الشخصيّة في أجهزةِ الاستخبارات ولا أُريدهم هناك

como resultado, vivemos em paz, sem armas nem exércitos, seguros no conhecimento de que estamos livres da agressão e da guerra, livres para empreender iniciativas mais produtivas.
النتيجة هي ، نحن نعيش في سلام ، دون الأسلحة أو الجيوش ، آمنون و في حالة معرفة اننا متحررون من العدوان والحرب ،

Através das acções do Michael, vê-se forçada a reavaliar o caso... e como resultado... começa a encontrar... inconsistências no caso.
تصرفات (مايكل) جعلتها تعيد النظر في حُكمها ونتيجةً لذلك بدأت بتجميع أطراف القضية