"como sabiam" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف عرفوا
• كيف علموا
• كيف علمت
• كيف عرفتم
• كيف عرفتما
• كيف علمتم

Eu não percebo isto, Como sabiam onde nós estávamos?
انا لا افهم ، كيف عرفوا مكاننا ؟

Entendo que alguém não queira que estas pessoas falem, mas Como sabiam que vínhamos?
أنت تعلم، كان هناك شخص لم يريد من هؤلاء أن يتحدثوا، ولكن كيف عرفوا ذلك

Como sabiam o que tinha mais valor para o Len?
كيف عرفوا أهمية تلك الأشياء بالنسبة لـ "لين"؟

Como sabiam que o Martin era do FBI?
كيف علموا أن مارتن من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ainda não explica Como sabiam do fato.
مازال هذا لا يفسر كيف علموا بأمر البدلة

- Como sabiam onde estavam? - Pronto.
كيف علمت بمكانهم ؟

Como sabiam onde encontrar-me?
كيف عرفتم أين يمكنكم العثور علي ؟

Então Como sabiam que tinham que parar o elevador?
إذاً، كيف عرفوا لكي يوقفوا المصعد؟

Não sei Como sabiam que tínhamos o verme.
لا أعرف كيف عرفوا أنّ لدينا الدودة.

Mas Como sabiam que ele servia para o trabalho?
لكن كيف عرفوا أنّ عليهم إستهداف (أورلاندو) للمُهمّة؟

- Como sabiam que ele estava aqui?
كيف عرفوا اننا هنا؟ من برايك ؟

Como sabiam que eu estaria aqui?
كيف عرفوا أنني سأكون هنا؟

Como sabiam que vínhamos?
كيف عرفوا بقدومنا؟

Como sabiam eles onde estávamos, pai?
كيف علموا بوجودنا هناك، أبتاه؟

Como sabiam quais de nós... eram instáveis?
كيف علموا أننا غير مستقرين عاطفيًا؟

Como sabiam eles, para estarem a trabalhar numa vacina antes de alguém ser infetado?
...كيف علموا ان يعلموا على اللقاح قبل ان يصاب احد بالعدوى

Como sabiam que estávamos cá?
كيف علمت أنّنا موجودون هنا؟

- Como sabiam que eu estava aqui?
أيها الأوغاد، كيف عرفتم بأنني هنا؟

Muito bem, Como sabiam que era mesmo eu?
حسناً، كيف عرفتما أنه أنا فعلاً؟

Como sabiam que ele iria estar lá?
حسنا . كيف علمتم بأنه سوف يكون هناك ؟