"como se não tivesses" - Traduction Portugais en Arabe

• وكأنك لم
• كما لو أنك لم

Como se não tivesses chorado quando o IRS confiscou o teu condomínio.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas Como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Como se não tivesses feito nada de mal.
وكأنك لم ترتكبي شيئاً خاطئاً

Mas Johnny, Johnny, falas Como se não tivesses visto o que aconteceu hoje.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

É Como se não tivesses aprendido nada comigo.
انه يبدو كما لو أنك لم تتعلم مني أي شيء

Pareciam Como se não tivesses me superado.
انت فقط بديت وكأنك لم تتخطيني