"como sobreviver" - Traduction Portugais en Arabe

• كيفية النجاة
• طريقة النجاة
• كيف تنجون
• كيف أنجو
• كيفية البقاء
• كيف يبقى

O único gajo que sabe como sobreviver aqui está morto.
الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية النجاة هنا قد مات

Eu penso que, crescer sem ninguém para te apoiar nesta vida, força-te a aprender como sobreviver a ela.
أعتقد أن النشأة بدون شخص يحميك من العالم تدفعك لتعلّم كيفية النجاة فيه

O que eu sei melhor. como sobreviver quando a graça falha.
ما أعرفه حقًا، كيفية النجاة عندما تنعدم الرحمة

O único grupo que obviamente tinha aprendido como sobreviver na prisão.
المجموعة الوحيدة التي اكتشفت طريقة النجاة في السجن

Sim, mas disse-vos como sobreviver. Têm de o fazer como uma alcateia.
أجل ، لكن أخبرتكم كيف تنجون ، تفعلوها كمجموعة

Não sei como sobreviver aqui
لا أعرف كيف أنجو هُنا.

A tentar descobrir como sobreviver.
معرفة كيفية البقاء على قيد الحياة أليس كذلك؟

Nem sabe como sobreviver, apesar de ter sido dotada de um instinto para sobreviver.
حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به.

Ele tinha alguns modelos muito complexos acerca de como sobreviver.
كانت لديه نماذج معقدة عن كيفية النجاة.

A única disciplina que vos ensina como sobreviver.
الصف الوحيد الذي سيعلّمكم كيفية النجاة.

Ele sabe como sobreviver, melhor que qualquer um de nós.
انه يعرف كيفية النجاة افضل منا جميعا

Eu sei como sobreviver em Beacon Hills. É isso que eu sei.
أعرف كيفية النجاة في (بيكون هيلز) هذا ما أنا عليمة به.

Isto é acerca de ti, aprenderes como sobreviver.
هذا عنك وتعلمك كيفية النجاة

como sobreviver quando lhe falta a graça.
- كيفية النجاة عندما تنعدم الرحمة -

Eles podiam não ser o gang mais durão, mas... eles eram um gang e obviamente tinham aprendido como sobreviver na prisão, e isso deixou-me mais seguro.
ربما لم يكونوا في أقوى عصابة لكنهم كانوا يشكّلون عصابة ومن الواضح أنهم اكتشفوا طريقة النجاة في السجن

Se vão tentar sobreviver... vão ter de aprender como sobreviver juntos... o que significa que vocês têm de se entender bem uns aos outros.
...إن كُنتم ستنجون ...عليكم التعلم كيف تنجون سوياً والذي يعني أن عليكم...

Eu sei como sobreviver.
أنّي أعرف كيف أنجو.

como sobreviver, a sério.
كيف أنجو

Seria bom saber como sobreviver.
انها تريد أن تكون لطيفة لمعرفة كيفية البقاء على قيد الحياة.

Estes pequenos parecem ter técnicas sociais excepcionais, mas eles não fazem a mínima ideia de como sobreviver no meio selvagem.
هؤلاء الاصغر ربما لها مهارات إجتماعية إستثنائية، لكنّهم لبس لديهم فكرة كيف يبقى في البرية.