"como soubeste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف عرفت
• كيف علمت
• كيف عرفتِ
• كيف عرفتي
• كيف سمعت
• كيف تعرف
• كيف تعرفين
• كيف علمتي
• كيف علمتِ
• كيف علمتَ
• كيف سمعتِ
• كَيفَ عَرفتَ
• كيف علمتى
• وكيف عرفتَ
• وكيف علمت

O que não entendo é Como soubeste do mapa.
أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة

Diz-me, minha...preciosa víbora... Como soubeste que ele vinha cá... visto que, como me fizeste notar tão petulantemente, eu nunca te conto nada?
كيف عرفت أنه قادم إلى هنا حيث أنك ذكرت قبل برهة أنني لم اخبرك بأي شيء؟

- Mas eu não sabia. - Como soubeste que acções comprar?
ــ أجل، لكنني كنت أجهل ذلك ــ كيف عرفت بوجوب شراء الأسهم؟

Apanhado com a boca na botija! Sim, senhor! Como soubeste que atacaria aqui?
ــ قبضت عليك في الجرم المشهود ــ حتماً، كيف علمت أنني سآتي إلى هنا؟

Não vou. Não tens de lamentar! Diz-me só Como soubeste!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Então, rapaz do ar, Como soubeste deste atalho?
اذا, يا رجل السماء كيف عرفت بأمر هذا الطريق المختصر ؟

Como soubeste como montar tudo isto?
أين كيف عرفت أن تجمع كل هذه الأشياء معاً؟

Como soubeste o resultado do detector...
- سَيكونُ المحلفين مَعه. - كيف عرفت نتيجة الاختبار -

- Como soubeste onde estava o rapaz?
كيف عرفت أين تجد الولد في البستان؟ لا أعلم يا "بوني"

Escuta, não sei Como soubeste que estava a pensar candidatar-me ao Senado mas se vieste tentar convencer-me a desistir...
انظر، لا أعرف كيف عرفت بأنني أنوي الترشح لمجلس الشيوخ لكن إذا جئت هنا تحاول... ...إجباري من أجل التوقف

- Como soubeste que eu ia estar neste?
كيف عرفت بأني سأكون في هذا الموقع؟

Vamos! Como soubeste que o resultado estava combinado?
هيا، هيا كيف عرفت بأمر التعديل؟

Como soubeste disto?
هوووو إذا كيف عرفت عن كل هذا ؟

Pronto, sabias que eu era de Delaware, mas Como soubeste que precisava de boleia?
اذا علمت أنني من ديلاويير لكن؟ كيف علمت انني محتاجة لتوصيلة الى المنزل؟

Deixa-me olhar para ti. Mas Como soubeste que eu estava aqui?
دعنى أنظر إليك و لكن كيف علمت أنى هنا؟

Fiz o que tinha de fazer. Como soubeste daquelas contas?
ولكن كيف عرفتِ بشأن الحسابات البنكية علي أي حال؟

Diz-me Como soubeste que ela iria ser nomeada antes de o ser.
اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل

Como soubeste disso?
كيف سمعت عن ذلك؟

Como soubeste que, se me desses a bola, eu marcava?
كيف تعرف بأنك وضعت التمريرة بالمستوى المطلوب ،هل يُمْكِنني أَنْ أَنتقدَها ؟

Como soubeste de nós, afinal?
كيف تعرفين حول أمرنا على اي حال؟

Como soubeste que eu...? - Passei pelo celeiro.
كيف علمتي بأنني جئت الي الساحة

Sim, mas saí mais cedo. Como soubeste que estava aqui?
صحيح، لكن خرجتُ مبكراً كيف علمتِ أنني هنا؟

NOVA IORQUE Como soubeste onde estava?
كيف علمتَ أين أتواجد؟ {\pos(190,210)}(مدينة (نيويورك

Como soubeste?
كيف سمعتِ بشأن ذلك؟

- Como soubeste que eu estava aqui?
- كَيفَ عَرفتَ بأنّني كُنْتُ هنا؟ - رجاءً لا تَكْرهْني!

Certo, na tua sabedoria infinita... talvez me possas dizer Como soubeste que o teu noivo era especial?
حسنا، بخبرتك اللامتناهية ربما تستطيعى إخبارى كيف علمتى أن خطيبك هو المختار؟

Como soubeste que eu estava sozinha?
وكيف علمت بأنني لوحدي؟