"como te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• كما قلت لك
• كما أخبرتك
• كما أخبرتكِ
• مثل ما قلت
• كما اخبرتك
• كما قلت لكِ
• كما أخبرتُك
• وكما قلت لك

Como te disse pelo telefone, estou a ficar sem opções.
كما قلت لك على الهاتف أشعر بعدم الخيارات لدي

Como te disse camarada, fala-se com os parceiros antes de se falar com os engravatadinhos, está bem?
كما قلت لك يا صديقي، تحدث إلى شريكك أولا قبل أن تذهب إلى الدعاوى. -حسنا؟

Como te disse antes da Bonnie nascer, não me interessa que tenhas um filho ou vinte!
كما أخبرتك قبل ولادة بوني لا يهمني أن كنتِ تنجبين طفلاً أو عشرين

Perguntei ao meu pai sobre prenderes a tua língua em metais no Inverno, e ele disse que iria congelar num segundo tal Como te disse.
بأقطاب معدنية في الشتاء فقال إنه سيتجمد ويلتصق بالعامود كما أخبرتك

Liguei para ele, Como te disse.
هو المختص برعايتى اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

Por isso, Como te disse, enterrei-o com o Giles.
لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

Como te disse, este demónio é o teu medo interior.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

E eu disse, "Marquaise... Como te disse no Festival Sausage no escuro uma rainha não é diferente de uma empregada de bar... apesar de menos dotada na arte das massagens."
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

Como te disse na altura... Não estava no controlo.
كما قلت لك لم أكن أسيطر على نفسي

Como te disse, não é boa ideia te aproximares do local, meu.
كما قلت لك ليس من الجيد الأقتراب من ذاك المكان

Como te disse, no fim, o que realmente interessa é o amor.
كما قلت لك . . في النهاية , ما يهم حقاً هو الحب

Foi incrivel Jack, as tartarugas bebés nasceram hoje, tal Como te disse.
هذا لا يصدق , جاك ، لقد ولدت السلحفاة اليوم كما قلت لك

Como te disse, é uma decisão que cada pessoa tem que fazer por si.
كما أخبرتك هذا القرار يجب أن يتخذه كل شخص بنفسه

Desculpa, mas Como te disse, estou velho como tudo e não preciso de nenhuma vingança egocêntrica na minha vida.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Pois, Como te disse ao telefone, está enganado.
نعم ، حسناً ، كما أخبرتك بالهاتف بأنه مخطأ

Mas mentir não é a solução. Como te disse, conta a verdade... não interessa como.
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Como te disse ontem, ando com uma pessoa e isso não é da tua conta.
كما أخبرتكِ بالأمس، أنا أواعد شخصاً وهذا ليس من شأنكِ

É Como te disse, querida, o Jardim da Inglaterra.
كما أخبرتكِ سابقاً عزيزتي إنهاحديقةإنكلترا.

Não vale a pena começar uma guerra mas, Como te disse, entendi.
.انت لا تساويين بدء الحرب من اجله .لكن مثل ما قلت ، اعرف هذا

Tal Como te disse, tudo o que podes fazer, é passá-lo a outra pessoa.
كما اخبرتك. كل ما تستطيعين فعله هو ان تنقليه لشخص اخر.

Como te disse, se tudo correr bem, só tens de ficar atenta.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

Quatro dedos de distância e linhas rectas, Como te disse.
أنت، مُتفارقًا بأربعة أصابع، وخطوطًا مستوية كما أخبرتُك

Claro e Como te disse, não há nada melhor no Mississipi.
وكما قلت لك, لن يكون هناك شىء أفضلمنهافى جميعأنحاء"مسيسبي.