"como um íman" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل المغناطيس
• كالمغناطيس

Algo cá dentro está a atraí-los como um íman.
شيء بالداخل يجذبهم مثل المغناطيس يمكنني الشعور به

Depois do acidente com a RM posso mover objectos de metal como um íman.
بعد التصوير بالرنين المغناطيسي و أنا يمكنني تحريك الأجسام المعدنية مثل المغناطيس

A gravidade não é uma força que nos puxa para o centro da Terra como um íman gigante.
الجاذبية ليست قوة جذب لنا نحو مركز الأرض مثل المغناطيس العملاق.

Estás a ver, o carrossel está desenhado para funcionar como um íman gigante.
أترى، الآلة صمّمت للعمل كالمغناطيس العملاق.

... e vão atrair a criatura como um íman.
و ستجذب الوحش إلي هنا كالمغناطيس

como um íman no centro da Terra e a lava, a manter-nos colados.
مثل المغناطيس المتواجد في منتصف الأرض مع الحمم البركانية يبقيانا ثابتين

Um ursinho é como um íman bebé.
الدب الصغير مثل المغناطيس للبنات

A minha filha atraía-me como um íman. Não estava no bom caminho. Parti.
ابنتي تجذبني مثل المغناطيس

O fio do reverendo foi puxado como um íman.
قلادة الكاهن تمّ سحبها كالمغناطيس

Atrai pessoas como um íman.
تجذب الناس بشدة كالمغناطيس