"como um irmão para" - Traduction Portugais en Arabe

• بمثابة أخ
• مثل أخي
• كأخ
• كأخي
• أخ بالنسبة

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

É como um irmão para Naman.
هذا ساجيث إنه بمثابة أخ لنامان

Você é como um irmão para mim. Você é o meu melhor amigo no mundo.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Ele salvou a minha vida. É como um irmão para mim.
لقد أنقذ حياتي أنه مثل أخي

Freddy, és como um irmão para mim. Estás completamente passado. Estamos todos.
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Eras quase como um irmão para mim, Truman.
لقد كنت قريبا جدا مني كأخي

Tu és ainda mais como um irmão para mim, porque és um irmão...
أنت حتى أكثر من أخ بالنسبة لي لأنك فعلًا أخ

Meu rapaz, o teu pai era como um irmão para mim.
والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي.

Chuck, sei como te sentes. Ele é como um irmão para ti
تشاك أعرف كيف تشعر, أنه بمثابة أخ لك

O que alguns não sabem, o que alguns podem não saber é que este homem... é como um irmão para mim.
ما قد لا يعرفه بعضكم ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Sei que ele é como um irmão para ti, mas não há escolha.
آسف يا (فورينس) أعرف أنه بمثابة أخ لك لكن لا يوجد خيار آخر

Era como um irmão para mim.
لقد كان بمثابة أخ لي

Ele é como um irmão para mim.
إنّه بمثابة أخ كبير لي

És como um irmão para mim.
إنك مثل أخي

És como um irmão para mim.
أنت مثل أخي.

- És como um irmão para mim.
-أنت مثل أخي

Ele pode ter sido apenas o seu sogro, mas foi como um irmão para nós.
لربما هو نسيبك الوحيد لكنه كان كأخ لنا

Joe mas tu és como um irmão para mim.
جو لكني اعتبرك كأخ لي

- És como um irmão para mim.
أنت كأخي الكبير

Foi sempre como um irmão para mim.
لقد كان كأخي

Era como um irmão para mim.
إنه أخ بالنسبة لي