"como um pedaço" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل قطعة
• كقطعة
• وكأنها قطعة

Caso contrário, ainda estaria no clube, vendida, como um pedaço de carne.
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم

Ela é como um pedaço de moeda, você pensaria que ela era uma pequena flor de prata.
يبدو مثل قطعة من النقود, تظن أنه شبيه بزهرة من الفضه.

Tu e o Curtis violaram a minha irmã, estrangularam-na e depois deixaram-na na floresta como um pedaço de lixo.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

Parece-se com ela, enrolada como um pedaço de merda.
فهو يشبهها وهي ملتفة على نفسها كقطعة غائط.

tratar o planeta como um pedaço de barro. Por exemplo, sistemas climáticos ou sistemas geológicos muito simples.
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Pendura a mulher como um pedaço de carne e deixa-a para que se queime.
تعلّق زوجتك وكأنها قطعة لحم. تتركها لتحترق.

Agora não a tenho, foi-se como um pedaço de fruta velha.
وقد فسد الآن ، فسد مثل قطعة من الفواكة

como um pedaço de papel num espeto.
مثل قطعة من الورق عند كتابة رسالة

A voz dele era como um pedaço de linha de seda.
صوته كان مثل قطعة من خيط حرير,

Você deixa-os pegar como um pedaço de carne de porco.
تركتهم يجعلونك مثل قطعة اللحم

Estirada de costas, na mesa da administração como um pedaço de sushi.
مثل قطعة سوشي ياله من منظر

O homem é como um pedaço de queijo.
الرجل مثل قطعة الجبنة

Talvez seja como um pedaço de vidro. É suposto esperares...
لَرُبَّمَا هو مثل قطعة زجاج.

como um pedaço de carne.
- مثل قطعة من اللحم - *مثيرة=*

O que me incomoda é que ele já não me veja como um pedaço de carne.
حسناً، ما يُزعجني في الواقع أنه لم يعد ينظر لي كقطعة من اللحم

Também eu. Bem melhor do que uma irmã injustiçada, que foi vendida ao seu marido como um pedaço de carne.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

É assim que lhe chama? Eles iam arrastar-me como um pedaço de carne.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم

Aqueles gigantes iam engoli-la como um pedaço de doce de abóbora.
هؤلاء العمالقة سيبتعلونك بسهولة كقطعة فظيرة يقظين

Você tratá-la como um pedaço de carne.
هل تعاملها وكأنها قطعة من اللحم.