"como um sapo" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الضفدع
• كالضفدع

Certo. Me beije, querida! como um sapo em um conto de fadas!
حسناً ، قبليني يا حبيبتي قبليني مثل الضفدع في القصة الخرافية

Só tive um segundo antes de o feitiço saltar do livro e se alojar na minha memória como um sapo numa pedra.
كان لدي ثانية فقط قبل أن تقفز التعويذة من الكتاب وتستقر في ذاكرتي مثل الضفدع على الحجارة

- como um sapo transformado em príncipe. - Não, como um pinguim.
مثل الضفدع الذي اصبح اميرا - بل اكثر من ذلك انه مثل البطريق -

É por isso que um rei pode agir como um sapo.
وهو السبب الذى قد يجعل الملك يتصرف كالضفدع

Ele cospe como um sapo. E estrangula-o com tentáculos acentuados.
يُمَد لسانُه كالضفدع ويخنقكِ بهِ وهو حد كالمخلب

como um sapo que é colocado numa panela com água que está a ser aquecida gradualmente e não se apercebe que está a ser cozido vivo.
كالضفدع الذي وُضع في قِدر من الماء والذي سُخن تدريجيًا حتّى إنّه لم يدرك إنّه يُغلى حتى الموت.

Eu teria te aberto como um sapo.
لقمتُ بتشريحك مثل الضفدع

Saltem como um sapo. Um pequeno erro.
القفز كالضفدع أخطأت بحرف واحد

"Podem cagar como um sapo."
"يمكنكم التغوط كالضفدع

Sinto-me como um sapo.
(أشعر كالضفدع في اللعبة (فروغر