"como uma bola" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل كرة
• ككرة
• مثل الكرة
• كالكرة
• تشبه كرة

O rapaz do fato de flanela anda para trás e para a frente como uma bola de ténis.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Ele chega e o Coronel o manda de volta como uma bola de pinb-pong.
عندما يعود ، يقوم الكولونيل بإعادة إرساله مره أخرى مثل كرة البينج بونج

Um rapaz sem asneiras é como uma bola de bowling sem o centro líquido.
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز

Quando ligou o carro, ele explodiu como uma bola de fogo.
كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار

Foi como uma bola magica que pode comer.
لقد كانت مثل الكرة رقم ثمانية السحرية التي يمكنك أكلها

É como uma bola rápida do Nolan Ryan, quando estava no auge.
إنه مثل الكرة السريعة من نولان رايان عندما كان في احسن حالت لعبه

Acontece que o universo podia ser curvo, como uma bola ou uma esfera.
تبين لنا أن الكون يمكن أن يكون منحنياً كالكرة .

É um cilindro negro ou redonda como uma bola de futebol?
أهي أسطوانة أم كرة سَوداء تشبه كرة القدم؟

"A vida é como uma bola de futebol " às vezes perde..."
إن الحياة مثل كرة القدم فى بعض الأحيان تفسد

É gás do pântano. Se o "acenderes" alastra-se pelas águas como uma bola de fogo.
ذلك غاز المستنقع إنه يُنير ويتمايل خارج المياه مثل كرة البرق

Isso pode nao parecer muito, mas ... mas é como uma bola de golfe para expandir para o tamanho da terra no mesmo periodo de tempo.
لايبدوا كبيراً بهذا الكلام ولكن هو مثل كرة القولف تتوسع إلى حجم الكرة الارضيه في نفس مدة الوقت

Ele decolou como um foguete e voltou para trás como uma bola vazia.
لقد أقلع مثل صاروخ وعاد مثل كرة مفرغة مِن الهواء

Posso bater-lhe com a cabeça no chão como uma bola de bowling.
يمكنني أن أسحق رأسك بالأرضية مثل كرة البولينغ اللعينة.

E não vou ser usada como uma bola de bowling para derrubar as minhas amigas.
ولن يتم استخدامي ككرة بولينج للإطاحة بأعز صديقاتي

É grande como uma bola de boliche, cheia de água, depois de assada ao sol.
إنها كبيرة ككرة البولينغ التي غمرتها المياه بعد تحميصها في الشمس.

Imaginem a vossa dor como uma bola branca de luz curadora.
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافي

Uma grande cabeça, como uma bola de praia feita de osso.
رأساً ضخماً ككرة شاطئ صنعت من العظام

Ei, se és virgem, como é que saí dali disparado como uma bola de canhão oleada?
مهلا، إذا كنتِ عذراء كيف لي ان أُقذف خارجا ككرة مدفع مدهونة !

Sabem, a minha vida é como uma bola de borracha.
كما تعلمون ، حياتي / / هو مثل الكرة المطاطية.

Não, não estás. Estavas a bater ali dentro como uma bola de pinball.
لا لستَ بخير كنتَ تضرب هناك مثل الكرة

Ela gira, como uma bola e mordisca os joelhos
و تسرع، مثل الكرة وتقضم ركبتها.

E a tua língua inchou como uma bola de futebol.
لقد انتفخ لسانك وأصبح كالكرة

É como uma bola de praia.
تشبه كرة الشاطئ.