"como uma caixa de" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل صندوق
• كصندوق

A minha mãe dizia que a vida é Como uma caixa de bombons... nunca se sabe o que nos calha.
أمي كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشوكولاته ولن تعلم ماذا يخبيء لك

É uma figura de corda, Como uma caixa de música.
إنه آلة يدار بالزنبرك، مثل صندوق الموسيقى

Quando se procura um livro, o mais normal é procurá-lo... num objecto rectângular, Como uma caixa de charutos ou de chocolates... ou outro objecto de forma similar.
عندما يبحث شخص عن الكتب المنطقة الأكثر شيوعا هى البحث عن ذلك في شئ مستطيل, مثل صندوق السيجار أو الشوكولاته أو أي شئ آخر في شكل مماثل

Como uma caixa de Pandora que soltou todos os horrores, todos os males.
" مثل صندوق " باندورا , أطلق عنان كل الذعر كل الشرّ

O que isto significa é que o universo é Como uma caixa de gás que dura para sempre.
فما يعنيه ذلك هو أن الكون كصندوق من الغاز يدوم للأبد.

Alguns são inteligentes, evoluídos, outros são primitivos, burros Como uma caixa de pedras.
بعضهم أذكياء , متطورون وبعضهم بدائيون , أغبياء كصندوق من الصخور

É Como uma caixa de música pessoal.
وهذا كل شيء مثل صندوق الموسيقى

Tudo integrado holisticamente. Abre e fecha Como uma caixa de pão.
تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز

As vendas são Como uma caixa de chocolates.
المبيعات مثل صندوق شكولاتة.

É Como uma caixa de areia lá dentro.
مثل صندوق رمل هناك

É Como uma caixa de depósito bancário.
نعم، انها مثل صندوق ودائع آمن

Como uma caixa de sapatos.
مثل صندوق الأحذية

Como uma caixa de sapatos
مثل صندوق الأحذية

Como uma caixa de Pandora.
حُبست في الجينات, نُسي أمرها, حتى قام لازروس بتحريرها بالخطأ - إنها كصندوق الباندورا -

" A vida é Como uma caixa de chocolates."
نعم, الحياة كصندوق شيكولاتة