"como uma senhora" - Traduction Portugais en Arabe

• كسيدة
• كسيّدة راقية
• مثل عجوز

Mas, como uma senhora, ela não gosta quando falo da idade dela.
لكنها كسيدة جميلة لاتحب التكلم عن عمرهاالحقيقي

Comporta-te como uma senhora e canta como um anjo. Vai chegar.
أنتِ تبدين كسيدة وغنائك مثل الملاك, هذا كافي

Mas um dia destes, terás que comportar-te como uma senhora.
لكن فى يوم من الأيام ستضطرين للتصرف كسيدة.

Trabalhas numa taverna, mas mexes-te como uma senhora.
تعملين في حانة لكنّكِ تتحرّكين كسيّدة راقية

Tínhamos chegado mais cedo, mas a tua tia conduz como uma senhora de 800 anos.
كنا لنأتي في وقت اسرع ولكن عمتكِ تقود مثل عجوز في الـ800 من العمر

Posso sentar-me e beber o chá como uma senhora...
...يإمكاني الجلوس وارتشاف الشاي كسيدة راقية و

E vou honrar-te, não apenas como uma senhora Imperial, mas como amiga e uma excelente cavaleira.
وسأكرمك, ليس فقط كسيدة إمبراطورية, بل كصديقة, وفارسة ممتازة .

- Tratá-la como uma senhora, porquê?
لماذا أعاملك كسيدة محترمة ؟

Comprarei uma pensãozita e viverei como uma senhora. - Contigo, se quiseres.
سَاشتري فندق واعِيشُ كسيدة

Já não me trata como uma senhora.
إنه لا يعاملنى كسيدة

Falando ao Príncipe como uma senhora.
تتحدثين مع الأمير كسيدة نبيلة

Ninguém me trata como uma senhora.
لا أحد يعاملني كسيدة هنا

Não ages como uma senhora.
أنتِ لا تتصرف كسيدة

Homens à procura de alguém que possam tratar como uma senhora não precisam de procurar mais.
أمّا الرجال الذين يبحثون عن امرأة يستطيعون" "(معاملتها كسيدة فسيجدون ضالّتهم في (بيل

Mas ela não está a portar-se como uma senhora.
لكنها لا تتصرف كسيدة .

Dou a minha palavra como uma senhora.
أعِدك كسيدة

como uma senhora.
كسيدة

Estou a tentar tratar-te como uma senhora.
إنني أحاول معاملتكِ كسيّدة راقية

Han, eu ia dizer que conduzes como uma senhora, mas 3 delas ultrapassaram-nos.
هان)، كنت لأقول أنك تقود) مثل عجوز صغيرة لكن ثلاثة منهن قد سبقونا