"como uma sombra" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الظل
• كالظلال
• مثل الشبح

Ele pode descansar durante algum tempo, mas está condenado a ficar aqui, como uma sombra do tempo...inesquecível.
يستطيع أن يرتاح لبعض الوقت لكنه منبوذ هنا مثل الظل منسي إلى الأبد

Ele pode descansar um bocado, mas ele está sempre limitado aqui como uma sombra do tempo esquecido.
يستطيع أن يرتاح لبعض الوقت لكنه منبوذ هنا مثل الظل منسي إلى الأبد

Ele tem vindo a aumentar de forma constante nos ultimos dez anos, como uma sombra sujo da industria da moda rapida.
وقد تزايد بشكل مطرد في السنوات العشر الماضية، مثل الظل القذرة من صناعة الأزياء سريعة.

Quem sabe o que é bom para o homem na sua vida, na sua vida vã, onde vive como uma sombra?
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال

Dizia-se que o Miller se mexia como uma sombra. Agora, é uma.
لطالما قالوا أن ميلر يتحرك كالظلال والآن أصبح مثلها

como uma sombra... na noite.
مثل الشبح.. في الليل

como uma sombra.
مثل الشبح

Silenciosos como uma sombra e gastamos menos combustível,
مثل الظل تماماً وسنحرق وقود أقل

Ela consegue desaparecer como uma sombra ao sol.
قالت إنها يمكن أن تختفي مثل الظل / / في ضوء الشمس.

Agora a luz que foi deixada para trás vaguei sozinha, como uma sombra.
...الآن هذا النور الذي تُرك يتجول وحيداً مثل الظل...

Não percebo. Sou rápido como uma sombra!
ـ لم أفهم ذلك ـ أنا سريع للغاية، مثل الظل!

Ela esteva sempre lá, como uma sombra a dançar no canto do teu olho.
مثل الظل موجودة في الزاوية من عينك.

como uma sombra.
مثل الظل

É como uma sombra.
انها مثل الظل.

É como uma sombra.
مثل الظل.