"como usar" - Traduction Portugais en Arabe

• كيفية استخدام
• كيف تستخدم
• كيف أستخدم
• كيفية إستخدام
• كيف يستخدم
• كيف أستعمل
• كيفيّة إستخدام
• كيف استخدم
• كيف تستعمل
• مثل استخدام
• مثل ارتداء
• كيفية استغلال
• كيف أستخدمها
• كيف تستخدمي
• كيف نستخدم

Alguém vai ter que me mostrar como usar um destes.
شخص ما سيساعدني كيفية استخدام واحدة من تلك الاشياء

Estou a fazer instruções sobre como usar os banhos quentes.
لقد رسمت تعليمات مصوّرة حول كيفية استخدام الحمامات الساخنة

A quarta e mais importante coisa que aprendi foi como usar as imagens para criar uma mudança positiva.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Porquê você não soube como usar propriamente uma camisinha.
لأنك لا تعرف كيف تستخدم العازل الذكري بطريقة سليمة

Mas quando descobri que o medo não estava lá para me paralisar, mas para me proteger, e quando descobri como usar esse medo, encontrei a minha força.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

Só lá cabe um bebé. A ideia aqui é óbvia: como usar este aparelho.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Isso deu à nossa equipa conhecimento sobre como usar a ordem línguística de línguas bem estabelecidas como inspiração para uma linguagem háptica. totalmente nova, baseada apenas no toque.
مما منح فريقنا بصيرة عن كيفية استخدام الترتيب اللغوي لبعض اللغات الراسخة العريقة كإلهام لصنع لغة لمسية جديدة كليًا، لغة مبنية تمامًا على حاسة اللمس.

Por isso, precisamos de descobrir como usar o portal dos Luzes Negras.
لذ نحتاج لمعرفة كيفية استخدام بوابة المرشد المظلم و نخرجهم

Ele antecipou todos os meus movimentos de defesa, sabia como usar as algemas, sabia onde estava a minha arma.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Podes mostrar-me como usar aquele chuveiro que estavas a falar?
هل يمكنك ان تريني كيفية استخدام هذا الدش الذي تحدثت عنه؟

- Não sei como usar esta porcaria.
لا أعرف كيفية استخدام أيّ من هذه الأدوات

Nem sequer sabe como usar uma pistola.
انهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام بندقية.

Que tal uma lição em como usar os pauzinhos, Max?
ما رأيك بدرس صغير حول كيفية استخدام العيدان، يا ماكس؟

Vou mostrar-te como usar a nossa supersecreta máquina de café.
سأريكَ كيف تستخدم ،صانع قهوتنا السري الخارق

Ou ela anda a fazer sexo aos montes, ou não sabe como usar estas coisas.
اعنى، انها اما تحصل على جنس لمرات عديدة جدا، او انها لا تعلم كيف تستخدم هذه الأشياء

Diz-me como usar o colar para que vos possa salvar a todos.
أخبريني كيف أستخدم العقد لكي يمكنني أن أنقذكم

Mr. Travis disse-me para lhe fornecer o equipamento necessário. Sabe como usar tudo isto?
طلب السيد ترافيس أن أجهز حملتك أتعرفين كيفية إستخدام كل هذه المعدات؟

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

- Não podem partir. Alguém tem de me ensinar como usar isto.
لا تستطيع الذهاب انا بحاجة لشخصا ما لتعليمي كيف أستعمل هذا الشيء

Mãe, estou chocado, que saibas como usar uma esponja.
يا أمّاه، أنا مندهش أنّكِ تعرفين كيفيّة إستخدام اسفنجة

Eu posso ser um xerife de cidade pequena, mas eu sei como usar a Internet.
قد اكون عمدة قرية صغيرة ولكني اعرف كيف استخدم الانترنت

Gene estava a mostrar à Natasha como usar a faca e o garfo e a Natasha devolvia as lições sobre utensílios.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Talvez, mas... mandar o Albert não é como usar uma marreta para quebrar uma noz?
من الممكن, لكن أليس ارسال ألبي مثل استخدام مطرقة ثقيلة من أجل كسر قشرة بندق؟

Tentámos fazer coisas que eram impossíveis de ignorar, como usar calças na igreja, e tentar participar em reuniões só de homens.
حاولنا فعل أشياء لايمكن تجاهلها، مثل ارتداء السراويل في الكنيسة ومحاولة حضور الاجتماعات المحصورة على الرجال.

Dizia que era um talento especial. Ele sabia como usar as pessoas.
قالت بأن لديه تلك الموهبه في كيفية استغلال الناس

Se magoa as pessoas, eu sei como usar.
إذا هي تؤذي الناس, فأنا تعلمت كيف أستخدمها.

Precisas de saber como usar estas.
يجب أن تتعلمي كيف تستخدمي تلك المسدسات

Como e quando interagir com os prestadores de cuidados de saúde, como usar as medicações de forma que funcionem para eles.
كيف لنا التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية؟ عند التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية كيف نستخدم العقاقير في طرق تناسبهم.