"como vês" - Traduction Portugais en Arabe

• كما ترين
• كما ترى
• كيف ترين
• كيفية رؤيتك
• كما تشاهدين
• بنفسي من أجل
• طريقة نظرتك
• وكما ترى

Perdoa-me, mas Como vês, não perdi o meu sentido de humor até ao fim.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Tive um acidente, à alguns anos atrás, mas Como vês não deixo que me incomode.
لقد تعرضت لحادث منذ عدة سنوات و لكن كما ترين أنا لا اسمح له بأن يؤثر علي كثيراً

Como vês, o tirano morreu, a República foi restaurada, e estás sozinha.
كما ترين الآن مات الطاغية أعيدت الحكومة و أنتِ وحدك

Como vês, sou um ronin. O meu nome é Kambei Shimada.
كما ترى فأنا ساموراي مات قائده أسمي كيمبي شيمادا.

Como vês, tua isca falsa pescará a carpa da verdade.
وبالتحديد بيت دعارة ، إلخ كما ترى ، الطعم الذي قذفته بادعاءاتك الباطلة ارتد إليك بالحقائق التي تريدهــا

Já que trouxeste o assunto, Como vês o meu papel na HankMed?
طالما أنكِ تطرقتِ الى الموضوع,كيف ترين دوري في (هانك-ميد

Sim, bem, Como vês, Agora estou com uns clientes,
نعم, فأنت كما ترين إنا مشغول مع زبائني الآن.

Como vês, mantive o quarto como o deixaste.
كما ترين لقد حافظت على غرفتك كما تركتيها

A perna de apoio, Como vês, sustenta muita força, quando a apoiamos.
وقدمك الهابطة نحو الأرض كما ترين أمامك, تقوم بإستهلاك الكثير من قوتك حينما تقومين بإلقائها هكذا.

Recuperei os passaportes Como vês.
حسناً، استرجعت كل جوازات السفر، كما ترين

Até para aqueles que nasceram no espaço. Por isso, Como vês, a Cidade da Luz é a única coisa que pode salvar-vos.
حتى لأولئك الّذين ولدوا في الفضاء كما ترين إذًا، مدينة النور

Portanto, Como vês, a Cidade da Luz é a única coisa que vos pode salvar.
لذا، كما ترين مدينة النور هي الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن ينقذكم

Como vês, as condições são péssimas, mas, aqui, têm estado seguros.
كما ترى, الظروف صعبة لكنهم سيكونون بأمان هنا

Que quarto. -A empregada está a tratar diso, Como vês.
رائع يالها من غرفة الخادمة تهتم بالأمر جيدا كما ترى

Um fiozinho trata de ti E isso não nos falta Como vês
خيط صغير سوف يصلحها ونحن عندنا الكثير كما ترى

Como vês, tenho falta de amigos por aqui, no caso de não teres reparado.
كما ترى فإنه قل عدد أصدقائي هنا إن لم تكن لاحظت

Como vês, sem câmaras, sem gravadores.
كما ترى, لا توجد كاميرا لا يوجد شريط تسجيل

Como vês, há várias poças onde a água faz remoinhos à volta antes de fluir.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Como vês o teu papel nesta viagem?
كيف ترين دوركِ في هذه الرحلة؟

Isso depende de Como vês as coisas.
هذا يعتمد على كيفية رؤيتك للإثارة

- Como vês, estou ocupadíssimo.
-حسنا، لقد كنت مشغولا كما تشاهدين .

O resultado é nulo e mais que nulo. Como vês, estou farto.
لقد ضحيت بنفسي من أجل لا شيء لقد ضجرت منك

A primeira revolução é quando mudas a mentalidade sobre Como vês as coisas e ver que existe outra maneira de as ver que não te foi mostrada.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Como vês, o Waynelex T-7 pode passar pelo terreno mais difícil... sem jamais perder o seu alvo final de vista.
وكما ترى, واينلكس يخطط اصعب هضبة .لا يغفل أبدا هذا الهدف النهائي