"compense" - Traduction Portugais en Arabe

• يعوّض
• يؤتي ثماره

Espero que compense o último aniversário.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

Esperam que isto compense tudo?
وهذا من المفترض أن يعوّض عن كٌل شيء؟

Não há desculpa que te possa dar que compense o que fiz.
لا يوجد اعتذارٌ يعوّض ما فعلتُه.

Esperemos que compense.
لنأمل أن يؤتي ثماره.

Espero que compense
يؤتي ثماره لك *

Esperamos que isso compense os graffiti e...
ونأمل أن يعوّض ذلك على الرسوم.