"composto" - Traduction Portugais en Arabe

• المركب
• مركّب
• المركّب
• مكون
• المجمع
• يتكون
• مركب
• مجمع
• مُركّب
• تتألف
• سماد
• خليط
• المُركب
• مُركب
• مركباً

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

Ele desenvolveu um composto químico... para esterilizar os animais de tripla hélice.
‫لقد طوّر المركب الكيميائي لإخصاء الحيوانات ‫التي تحمل الشيفرة الوراثية الثلاثية

Um composto químico usado na construção de bio-armas.
مركّب كيميائي يستخدم في صنع الأسلحة الجرثومية.

Só tens de estabilizar o composto e podes salvá-lo.
عليك فقط أن تعمل على استقرار المركّب وستنقذه.

Há um composto no chocolate, chamado feniletilamina, que pode ser afrodisíaco.
يوجد مكون في الشوكولاتة يسمى فينيثيلامين من المحتمل أن يكون منشطاً جنسياً

Vamos, todo o nosso povo de volta para o composto.
هيا. قم بأعادة كل هؤلاء الاشخاص إلى المجمع.

O nosso sistema esquelético é composto de 10 mil centopeias, mas, isso é o segredo 145 dos "Atrianos".
جهازنا الهيكلي يتكون من عشرة الاف عظماً متشابك ومتماسك سوياً لكن هذا سر الاتيريين ال 145

O composto mentolado, fresco activa os nossos receptores de frio.
المركب البارد المشتق من المنتول يقوم بتفعيل المستقبلات الخاصة بالبرودة لديك.

O composto produzia vermelhos e laranjas brilhantes, atributos atraentes, se não fora a radiação que emitiam.
أنتج المركب الأحمر والبرتقالي اللامع، الذين كانوا ذو خواص جاذبة، أن لم يكن للإشعاع المنبعث منهم.

Mas, durante a II Guerra Mundial, os investigadores descobriram como isolar o composto ativo e criar o bolor em grande quantidade.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

Acabei de ler sobre uma nova tecnologia, um composto anti molecular.
قرأت للتوّ موجزًا عن تقنية جديدة، مركّب حال للجزيئات.

Um composto que tem sido testado em ratinhos — o BMN-111 — é útil para impedir a ação do gene da acondroplasia.
قد أجري تجريب مركّب على الفئران، بي-ام-ان-111، سيساعد على منع عمل المورثة الخاصة بالتقزّم.

O corpo humano não é composto principalmente de água?
يا،الَيسَ جسم إنساني المركّب بشكل رئيسي مِنْ الماءِ؟ هم يَستعملونَنا

Dar-lhe o composto seria irresponsável.
تعرف ذلك. إنقلاب المركّب سيكون لامبالي، بدون الحاجة لذكر غير ضروري.

É o nosso esquema. É composto por quatro subunidades: A, C, G e T, como lhe chamamos.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

Podemos manter os guardas reféns, procurar o composto por ele.
حسنا يمكننا أن ناخذ الحراس كرهائن، ونبحث فى المجمع عنه

Sabia que o pó é na maioria composto por pele humana?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Chamamos a isto um composto ou uma molécula. Os seus 26 átomos mantêm-se juntos por ligações atómicas.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

Eu só... misturo um composto de referência na substância principal e então...
اوه,أنا فقط أنطلق فى مجمع مرجعى فى تدفق الماده المحلله الرئيسيه ثم

O Alan e eu achámos um composto de gálio no nariz da Thunderbird 1.
آلان وأنا وَجدتُ شكلا مُركّب على شكل مخروطي أمام صقور الجو 1

O dano é mínimo. O projéctil era composto de replicadores.
الضرر قليل , من المرجح أن القذيفه كانت تتألف من ربليكتورز

Tínhamos posto carbono a mais no solo, sob a forma de composto,
كنا قد وضعنا الكثير من الكربون في التربة في شكل سماد.

Mas... descobrimos que se injectarmos uma mistura de lixívia normal e um composto de enxofre, no mecanismo ...
لكننا وجدنا. اذا حقنت أولا. خليط من مبيض الملابس,

Se achar o composto e quem o compra em grandes quantidades...
إذا وجدت هذا المُركب الكيميائي واكتشفت مَن يبيعه بكميات كبيره

Copolímero composto por monómeros insaturados etilicamente contendo grupos hidroxilos e outros monómeros vinis.
بلمر مُشترك يتألف من مُركب أحادي غير مشبع إثيلينياً. يحتوي على مجموعة الهيدروكسيل ومونومرات الفينيل الأخرى.

A descoloração indica que um composto orgânico foi introduzido na camada de lodo existente.
يشير التلوّن أنّ مركباً عضوياً قد أُضيف إلى الطبقة الموجودة من الطمي.