"comprá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• شرائها
• شرائه
• شراءه
• أشتريها
• بشرائها
• شراؤه
• شراؤها
• نشتريه
• شراءها
• بشرائه
• تشتريها
• شِرائه
• اشتريه
• اشتريها
• أشتريه

Não sei se você conhece alguém da família ou coisa assim, mas se a sua moto está disponível agora, sabe, eu adoraria comprá-la.
لا أدري إن كنت تعلم أيّ أحد من عائلته أو ماشابه لكن، لو أنّ درّاجته متاحة الآن كما تعلم؟ فأودّ شرائها!

Pois tenho um idiota disposto a comprá-la, um japonês.
لأنّ لديّ زبائن مغفلين يريدون شرائه

Portanto, fomos ao banco, e a casa está a ser vendida num leilão, mas temos uma hipótese de comprá-la.
إذا، ذهبنا إلى المصرف والمنزل سيعرض للبيع في المزاد العلني لكن هناك فرصة أن نتمكّن من شراءه

Fazemos o seguinte, posso comprá-la?
أقول لك ماذا .. ما هو ثمنها ؟ سوف أشتريها منك

Uma, é que as pessoas pagariam preços diferentes, mas a esmagadora maioria das pessoas pagariam um dólar por rede e tomariam a decisão de comprá-la.
أولاً، أن الناس سوف تدفع أسعار مختلفة، لكن أعداد مأهولة من الناس ستأتي للشراء بدولار واحد للناموسية وسوف يتخذون قراراً بشرائها.

Não pode comprá-la com a cabeça, mas com o coração.
لا يمكنك شراؤه بعقلك لكن يمكنك شراؤه بقلبك

Quem trabalha a terra tem direito a comprá-la?
هل تقول أن من يعملون في الأرض يمكنهم شراؤها ؟

Não queremos a sua arma para nada. Queremos comprá-la.
لا نريد الحصول على سلاحك مجاناً نريد أن نشتريه

Detesto comprá-la, detesto tirá-la do roupeiro...
أكره شراءها أكره إختيارها من خزانتي

Sabes que mais, é melhor guardar isto, porque alguém irá querer comprá-la.
أتعلم، سأخبئها بعيداً ربما سيود شخصٌ ما شرائها

Os alemães eram tão estúpidos que iam comprá-la, mas o Richie salvou-os da asneira.
لقد رفض الصفقة و الكراوتس كانوا اغبياء جداً كانوا قريبين من شرائها لكن ريتشي أنقذهم من أنفسهم

A sra.Chitcherelli quis comprá-la.
السيد جيتجريلي اراد شرائها بقوة

Então quer comprá-la?
إذن تريد شرائه ؟

- Então não posso comprá-la.
لقد كان إذن لا يمكنني شرائه

Eu quis comprá-la, mas sabe como são os velhotes.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Ouve, vou comprá-la.
أنـا أشتريها. لاأهتمـ لما تقولة.

Em breve, sem dúvida, pretendem comprá-la de volta.
قريباً، وبدون شك يفكرون بشرائها

Não podes comprá-la, possuí-la ou forçá-la.
الوفاء لا يمكنك شراؤه ولا امتلاكه ولا إرغامه

É uma das mais raras do mercado. É impossível comprá-la.
واحدة من أندر الأنواع في السوق ويستحيل شراؤها

Diga a eles que vamos comprá-la primeiro e mantê-la em custódia para eles.
أخبريهم بأننا سوف نشتريه أولا لا ، أي كان من سيشتريه

Acha que eu poderia comprá-la sem atrair interesses?
تراني أستطيع شراءها دون أن يعلموا؟

Eles estão a fazer com que a casa aqui do lado cheire a bolachas para as pessoas queiram comprá-la inconscientemente.
إنهم يملئون المنزل المجاور برائحة البسكويت لكيّ يرغب الناس لا شعورياً بشرائه

Então deviam comprá-la... juntamente com as outras divisões todas.
إذاً عليك أن تشتريها مع كل الغرف الباقية

Mas ouça, se está interessado naquela casa, não poderá comprá-la.
لو أنت تَهتمُّ بذلك البيتِ، أنت لا تَستطيعُ شِرائه

Eu também podia não comprá-la.
واستطيع ايضاً ان لا اشتريه

Olha, vendeste-a a um comprador. Vai comprá-la e volta.
أنظري , أنتِ بعتها الآن اشتريها

-Eu posso comprá-la.
-يمكنني أن أشتريه