"comprados" - Traduction Portugais en Arabe

• شراؤها
• شرائها
• شرائهم
• شراءهم
• تشترى
• تمّ شراء

Não temos identificação do comprador infelizmente. - Todos comprados lá, excepto...
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

De modo algum. Vou arranjar uma ordem judicial. Foram comprados e pagos.
مستحيل سأحضر أمر محكمة لقد تم شراؤها والدفع لها

Governos que eras elegidos são comprados.
الحكومة التي اعتدنا أن نصّوت لها، تم شرائها

Os favores não são implorados. São comprados.
خدماتى ليست مجاناً ، بل يتم شرائها.

Esses rapazes são muitas vezes raptados ou comprados aos pais pobres e são postos a trabalhar como escravos sexuais.
وهؤلاء الاطفال غالباً ما يتم خطفهم أو شرائهم من آبائهم الفقراء، ويتم تسخيرهم للعمل كعبيد للجنس.

Se foram comprados anteontem, em 48 horas são inúteis.
لو تم شرائهم اليوم السابق لأمس لديه يومان قبل أن يصبحوا عديمي الجدوى

Não são comprados, ameaçados, racionais ou negociantes.
لا يمكن شراءهم أو إستبدادهم أو إقناعهم أو التفاوض معهم.

Isto significa que sistemas importantes podem ser comprados e regulados por uma corporação estrangeira para lucros.
هذا يعني ان الأنظمة المهمة إجتماعيا يمكن أن تباع و تشترى من قبل الشركات الأجنبية من أجل الربح.

Sublinhei mais de $ 300 no valor de itens comprados por você no mês passado.
لقد حددتُ أشياء تم شراؤها منه بحوالي 300 دولار أنفقتها أنت هناك الشهر الماضي

Todos comprados na mesma loja no último mês.
جميعها تم شراؤها من كشك في سوق تبادل خلال الشهر الماضي

Alguns destes sistemas só podem ser comprados por bancos autorizados. - Correcto.
بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة.

E ele conhece uns advbogados que não foram comprados.
وهو يعرف اثنين من المحامين أن لا يمكن شراؤها.

Mas, de acordo com a operadora, foram comprados, recentemente, minutos extra com o cartão de crédito do Ernie Dell.
دقائق إضافية تم شراؤها مؤخراً " ببطاقة مصرفية تعود لـ " إيرني ديل

E pensava eu que eram presentes dos comerciante comprados com os dízimos dos comerciantes.
وانا كنت اظن انها هدايا تجار تم شرائها

Recebi vários recibos de rastilhos para detonação, combustível diesel e 80 sacos de nitrato de amónio comprados em três estados com assinaturas diferentes.
لقد تلقيت إيصالات خلال الأسابيع السابقة لأسلاك تفجير, وقود ديزل, 80 عبوة أمونيوم نيترات... تم شرائها نقدياً فى ثلاث ولايات بثلاث توقيعات.

Foram os 3 comprados pela Maria Cardenas.
جميع الثلاث ساعات تم شرائها (من قبل (ماريا كاردينس

Descobrimos bilhetes de comboio comprados pelo Garret Jacob Hobbs.
عثرنا على تذاكر قطار تم شرائها (من قبل (غاريت جايكوب هوبز تذاكر؟

Eu vi os escravos negros na Virgínia, homens de 40, 50 anos ... a serem comprados e vendidos ...
رأيت العبيد السود في ولاية فرجينيا, رجال 40 و 50 سنة... وهم قد تم شرائهم وبيعهم...

eles não levantam um dedo que seja, porque estão a ser comprados.
لا يعترضون نهائيًا، لأنه قد تم شرائهم.

Os funcionários portuários Colombianos estão comprados pelos carteis, e a droga está sempre a entrar e a sair.
مسئولو الموانئ الكولمبيين يتم شراءهم من المهربين والمخدرات تدخل وتخرج بأستمرار

Os esquemas, os planos, os favores comprados, vendidos ou roubados...
المكيدة التخطيط الأفضال سوف تشترى وتباع وتسرق

Todos comprados on-line há dois dias.
تمّ شراء كلّ شيءٍ قبل يومين على الإنترنت.