"comprar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتري
• شراء
• شرائي
• تشتريني
• ستشتري
• سيشتري
• يبتاع لي

comprar-me uma coisa bonita não vai fazer o nosso problema desaparecer.
أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا

Se não for muito trabalho, podia comprar-me alguns doces para mim?
اذا لم تكن هنالك اشكاليه, بالتأكيد اتمنى ان تشتري لي حلوى مقلمه.

Estou a dizer-te, estaria aqui agora, se não tivesse ido comprar-me um bip.
صدقني، كانت لتتواجد هنا لولا أنها بالخارج تشتري لي جهازاً طنّاناً

Um dos capangas do Rex Crater's, a tentar comprar-me.
احد العاملين عند ريكس كراتر, يريد شراء الكازينو

Passa a vida a comprar-me prendas fixes.
تستمر في شراء كلّ هذه الهدايا الرّائعة لي

- Pensas mesmo, que podes chegar aqui e comprar-me? - És mais parvo do que eu pensava.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

A tua mãe subornou a administração, mas não consegue comprar-me.
أمك أصلحت السفينة و لكنها لا تستطيع أن تشتريني

Escuta... se te der dinheiro, vais à rua comprar-me fruta?
اسمع، إن أعطيتك المال، هل ستشتري لي الفاكهة؟

E aqui está ela a comprar-me roupas para o meu novo emprego.
وهـا هي بالمتجـر تشتري لي ملابس لعملي الجـديـد

É por isso que tens de parar de... Vais comprar-me isto?
لهذا السبب يجب ان تتوقف لكي لاتصبح مثله هل يمكنك ان تشتري لي هذي

Não te posso deixar comprar-me um vestido de 800 dólares.
لا أتسطيع ان أجعلكِ تشتري $لي فستاناً بقيمة 800

Se vou passar toda a tarde a servir de isca, acho que devias comprar-me tudo o que eu achasse interessante.
أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Quando a guerra acabar, então podes comprar-me jóias e carruagens.
عندما تنتهي العرب بإمكانك أن تشتري لي الجواهر و العربات

A Donna está despedida e vais comprar-me outro fato.
حسنا , دونا طردت وانت عليك ان تشتري لي بدله اضافيه

Como comprava toda a gente. Ele tentou comprar-me!
كما إعتاد على شراء كل شيء حاول أن يشتريني أيضا

Podes comprar-me a apólice, e passares a ser o beneficiário.
تستطيع شراء التأمين مني والذي ستجعلكَ المستفيد

Não tive muito mais tempo para rapazes que queriam comprar-me elásticos para o meu cabelo.
ولم يكن لي اي وقت للاولاد الذين يريدوا شراء ربطات شعر لي

Como tudo. Achas que podes comprar-me.
مثل كل شيء تظن أن بإمكانك شرائي

Tentaste comprar-me.
لقد حاولتِ شرائي

Só porque a tua mãe é rica, não significa que tu podes comprar-me.
تعلم فقط لأن أمك غنية لا يعني أنه يمكنك أن تشتريني

Então vais comprar-me um telemóvel como o da Yoosun?
إذاً فهل ستشتري لي هاتف خلوي مثل يوا ؟

Disse que ia comprar-me um casaco de peles. Sempre quis um.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Namorei com um tipo, convencia-o a comprar-me roupa cara.
لقد واعدت شاباً وجعلته يبتاع لي ملابس باهظة.