"comprava" - Traduction Portugais en Arabe

• أشتري
• تشتري
• سأشتري
• اشترى
• أشترى
• بشراء
• لأشتري
• سيشتري
• يشترى
• يشتريها
• ابتاعت
• اعود الى
• سأشتريها

Deixei-o lá fora por uns momentos enquanto comprava uns esfregões Brillo.
تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف

Construía um barracão nas traseiras, comprava umas casas.
كنت سأبني سقيفة في الخلف,‏ أشتري بعض الخيول

Era uma Índia que comprava Corvettes comprava Jaguars.
هذه كانت الهند التي تشتري الكورفيت. هذه كانت الهند التي إشترت الجاجوار

Eu comprava uma bebida, mas acho que não que posso aceitar.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

e consegue-se bebida de graça. Toda a gente os comprava.
معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا .. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة

No teu lugar, comprava um nariz vermelho, sapatos grandes e desajeitados e ficava-me por aí.
نعم، ولو كنت مكانك أنا سوف أصبغ أنفى أحمر و أشترى الأحذيةِ المرنةِ الكبيرةِ، وأخذ أجازة.

comprava uns móveis e punha um nome ao gato.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث، وأعطي القط أسماً.

Esta é a parte em que te comprava um enorme ramo de flores e te levava a um belo jantar.
في هذه الحالة عادة أشتري لك باقة زهور كبيرة وأصطحبك لتناول العشاء في مطعم جميل

Depois comprava um terreno para eles cheirarem a liberdade.
وتعلمين ، أشتري مزرعة في مكان ما وأتركهم يركضون بحرية

Por 8 milhões comprava uma ilha.
, جزيرة , كما تعلمون بـ8 ملايين دولار , لكنت أشتري جزيرة

Já pensaste no surf? Sim, eu disse-lhe que lhe comprava uma prancha de surf nova.
أجل , عرضت عليه أن أشتري له لوح تزحلق جديد

Sim, mas o que comprava com 127,68 dólares?
أجل، ولكن ماذا يُمكنك أن تشتري بـ 127.68 دولار؟

E, depois disso, sempre que comprava roupa para ti, comprava-me o mesmo conjunto.
وبعد ذلك، وفي كل مرة سوف تشتري لك ملابس بأنها ستشتري نفس الزي

Com esse dinheiro, comprava um hospital e enchia-o de doentes.
, بهذا القدر من المال لكنت سأشتري مستشفى خاصة بي و أملأها بالمرضى

Se ganhasse um dólar todas as vezes que dizes isso, comprava uma fábrica destas pernas.
إن حصلت على دولار مقابل كل مرة قلت ذلك كنت سأشتري مصنع للسيقان الآلية

Dançava com as suas vítimas, que lhes comprava coquetéis, que nadava no lago com elas.
بأنه رقض مع الضحايا، اشترى لهم شرابا منوعا، سبح معهن في البحيرة.

Por dez Marcos, comprava uma palmeira e plantava-a na tua cabeça.
بعشرة مارك أنا أشترى بهم نخلة وازرعها على رأسك

Sempre houve ameaças. Cada vez que havia uma nova, comprava uma estante.
كانت هناك تهديدات كثيرة من قبل وفي كل مرة ، أقوم بشراء رف كتب جديد

Não comprava no Denny's. Não gostei deles.
لم أكن لأشتري من عند دنيس انا لا احب الطريقة التي عوملنا بها

O papá comprava 10 anéis para que aquele rouxinol de calasse.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

Porque as ruas e os locais públicos eram os únicos locais onde se comprava e vendia comida.
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى.

Quando o conheci viajava pelo território, não fazia nada, vendia armas, mas ninguém comprava.
عندما قابلته بالبداية، كان يتحرك بالمنطقة ولم يكن يفعل شيئاً كان يبيع المسدسات ولم يكن أحد يشتريها

Preciso que ela deponha e que conte que lhe comprava droga.
نحتاج منها أن تشهد بأنها ابتاعت منه كوكايين

Ia de bicicleta até à ponta da praia, comprava todos os livros de BD aos miúdos pobres. Voltava para a outra ponta da praia e vendia-os aos miúdos ricos.
فقد كنت اذهب على دراجتي الهوائية الى اخر الشاطىء واشتري كل هذه القصص من الاطفال الفقراء ومن ثم اعود الى بداية الشاطىء وابيعها الى الاطفال الاغنياء

Eu mesmo o comprava se tivesse alguém importante para mim,
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير