| Que parte de "Já não te amo, és um safado e nunca mais quero ver-te" é que não compreendeste? | Open Subtitles | ماهو الجزء الذى لم تفهمه فيّ؟ أنا لم أعد أحبك .. أنك وغد حقير .. ؛؛ لا أريد أن أراك مرة آخرى |
| Magia... é a única ciência que ainda não compreendeste. | Open Subtitles | السحر .. هو العلم الوحيد الذي لم تفهمه بعد |
| - compreendeste? | Open Subtitles | هل فهمت ما حصل ؟ |
| compreendeste o que lhe disse o meu amigo? | Open Subtitles | هل فهمت ما قاله صديقي؟ |
| Talvez não tenhas ouvido bem ou só apanhaste parte da conversa e compreendeste mal. | Open Subtitles | لعلّكِ فهمتِ شيئاً على نحو خاطيء أو سمعتِ جزءً من المُحادثة فحسب و أساءتِ فهم الأمر |
| compreendeste? E... isto vai... ajudar-me? | Open Subtitles | هل فهمتِ ذلك؟ وهل سيساعدني هذا؟ |
| John, nunca me compreendeste, querido. | Open Subtitles | جون، أنت لم تفهمني قط يا عزيزي |
| Nunca o compreendeste. | Open Subtitles | لا ,ياجاك انك لم تفهمه ابدا |
| Uma lição que nunca compreendeste: | Open Subtitles | درس واحد لم تفهمه |
| compreendeste alguma coisa, tu? | Open Subtitles | - هل فهمت كلامه؟ - بالطبع. |
| compreendeste, Chuckie? | Open Subtitles | هل فهمت المغزى يا (تشكي)؟ |
| compreendeste? | Open Subtitles | هل فهمت ؟ |
| compreendeste? | Open Subtitles | هل فهمت هذا؟ |
| compreendeste? | Open Subtitles | لقد فهمتِ كلامي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 