"comprometer" - Traduction Portugais en Arabe

• للخطر
• تنازلات
• الإلتزام
• الالتزام
• التنازل
• الارتباط
• المساومة
• مساومة
• تعريض
• فضح
• بتسوية
• تساوم
• تلتزم
• للإلتزام
• إلتزام

Encontrámos finalmente um meio de regresso, e queres comprometer tudo... porque tens um ponto fraco pelos velhos tempos.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

Estou orgulhosa de você, mãe. Negou a comprometer a sua integridade.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

Podíamos atrever-nos a comprometer ao sonho de cada um como a coisa que mais importa antes de qualquer outra.
كان بإمكاننا أن نجرؤ على الإلتزام بحلم ببعضنا البعض على أنه الشيء الأهم قبل أي شيء آخر.

Possivelmente não possa te comprometer porque prefere chupar-lhe a um deles.
رُبما السَبَب لعدمِ مَقدرتِكَ على الالتزام هوَ أنكَ تفَضِّلُ مُمارسَة الجِنس معَ واحِد من هؤلاء المساجين

Olhem, eu tento tudo, só não quero comprometer a minha imagem!
إسمعي ، سأجرب أي شيء فقط لا أريد التنازل عن من أكون

Ouça, eu sugiro que examine os seus motivos, e se não se comprometer, é melhor para os dois vocês acabarem.
اسمع,اقتراحي هو ان تخضع دوافعك الى الامتحان واذا لم تقدر على الارتباط فان من الافضل لكلاكما الانفصال

Se posso comprar aquele produto sem comprometer os meus princípios.
هل يمكنني شراء هذا المنتج دون المساومة على اخلاقياتي؟

Não vale a pena comprometer só um dos teus, ideais só um bocadinho para acalmar a minha dor?
ألن يكون هذا مساومة ذا قيمة،فقط واحدة من مفاهيمك،فقط لكي تيسر عليّ ألمي؟

Não podemos dizer sem comprometer a nossa fonte. Entende?
لا يمكننا القول بدون تعريض مصدرنا للخطر، أتفهم؟

Não há mais nada que ele possa dizer sem comprometer a missão.
لا يوجد أي شيء أضافي يمكنه قول من دون فضح المهمة

Talvez não queira comprometer o meu futuro como roteirista.
ربما لا أريد أن أعرض مستقبلي للخطر ككاتب

Achei que a esponja não ia comprometer a articulação.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

comprometer o nosso objectivo por causa daquilo que sentes.
المساس بأهدافنا وتعريضها للخطر بسبب ما نشعر به

É errado, comprometer os princípios, pela própria vida.
من الخطأ أن التسول لحياة واحدة ولكن لتقديم تنازلات بشأن المبادئ

Devemos comprometer o tratamento dele?
هل من المفترض أن نقدّم تنازلات بشأن صحته؟

Mas, por último, e o mais importante, é que temos de nos comprometer com isto.
لكن الشئ الثالث الأكثر أهمية هو الإلتزام بهذا

E então, no final, agradecem-te. Não te podes comprometer.
لايمكنك ِ الالتزام به لا يمكنك تقديم إلتزام به

Não me deixe comprometer os seus próximos três anos de Governo.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

Então, não foi por isso que ele não se queria comprometer ele não se queria comprometer era comigo.
اذا ممانعته لم تكن لفكرة الارتباط بل كانت لانه لم يرغب بالارتباط بي

Não te consegues comprometer, não tens o instinto de reconciliação
لا تمتلك القدرة على المساومة ولا تملك غريزة للحل

Então, em vez disso, criámos uma via com 12 metros de largura, que manteve as estruturas intactas e trouxe o autocarro municipal sem comprometer muito o serviço.
فبدلاً من ذلك، اقترحنا أن يبلغ عرض الطريق 12 متر، مما يحافظ على البنايات سليمة ويسمح بعبور حافلة المدينة بدون مساومة على العديد من الخدمات.

Eu quero que você, pare de comprometer as provas.
أريدك أن تتوقف عن تعريض الأدلة للإنكشاف أولاً

Achas mesmo que quero comprometer a nossa base de dados?
جديًا، أتعتقد أني أريد فضح قاعدة بياناتنا؟

Afinal de contas, se ela está a comprometer o trabalho...
لكن بعد كل شيء، إذا ما قبلت بتسوية العمل..

Não voltes a comprometer uma organização para beneficiares a tua.
لا تساوم منظمة أخرى لملكك أبدا ثانية

Quando se comprometer a manter os mandamentos, será uma honra baptizá-lo.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

A Donna está disposta a comprometer 4 anos de faculdade por mim. Também quero comprometer.
دونا مستعدة للإلتزام أعوام الجامعة الأربعة ، أنا مستعد للإلتزام أيضا

Depilação, fingir orgasmos a incapacidade do homem em se comprometer.
شمع السيقان , هزات العاده السريه عدم إلتزام الرجال