"compulsivo" - Traduction Portugais en Arabe

• قهري
• القهري
• إلزامي
• الإلزامية

Que é a única explicação para que um psicopata compulsivo... pararia de matar.
وهي كانت التفسير الوحيد لكون عديم مشاعر قهري سيتوقف عن القتل

- Violento, compulsivo, capaz de uma fúria narcisista.
العنف , قهري , الغضب النرجسي الغضب النرجسي :

Não vamos conseguir um mandado para a Camara Municipal baseado num boato dito a um padre não cego por um mentiroso compulsivo.
من المُستحيل أن نحصل على أمر قضائي لدار البلديّة وفقاً لإشاعة تمّ قولها لكاهن غير كفيف من كاذب قهري.

Sim, é algo obssesivo compulsivo, mas com os diabos.
نعم انه نوع من الوسواس القهري لكن اللعنة

E há quem diga que é compulsivo.
وقد يقول البعض أنّه مصاب بالوسواس القهري

Imaginem todo o esforço compulsivo que é necessário para se ser humano.
انظر إلى كل جهد إلزامي نفعله حتى نكون بشر

então, sabe que um refriccionamento é muitas vezes causado por... alguma forma de stress e... se manifesta num compulsivo esticar do pescoço.
لذا انت تَعْرفُ ان إعوجاجات هكذا يُوجَدُ في أغلب الأحيان مِن قِبل نوع من الإجهادِ يقوم برَفْع إلزامي للرقبة

Mas não existe nada de racional sobre o distúrbio obsessivo compulsivo.
لكن ليس هناك شئ عقلاني حول الفوضى الإستحواذية الإلزامية

Jenny, está sempre a repetir a mesma cena. - É compulsivo.
" جيني " ترددين نفس المشهد مرات ومرات إنه يبدو كوسواس قهري

Muito obsessivo compulsivo.
يعاني من وسواس قهري.

Não, sou apenas obsessivo compulsivo... e tenho o egoísmo inseguro da necessidade de coleccionar algo.
لا , فقط المصابين بالهوس القهري والأنانية المفرطة لديهم الرغبة بجمع الأشياء

T. Obsessivo compulsivo, T. Controlo dos Impulsos, T. Dissociativo de Identidade.
. الوسواس القهري ، دافع السيطرة ، انفصام السلوك

Paciente 135 sofria de comportamento compulsivo, secundário a transtorno de personalidade limítrofe.
المريض 135 عانى من السلوك القهري وأدى الى اضطراب الشخصية

Disse que eu era maluca... que tinha transtorno obsessivo compulsivo.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري

Ele entrou em duas casas numa noite. está a ficar compulsivo.
ضَربَ شُقَّتين في ليلِ واحد. هو يُصبحُ إلزامي.

Estou a aprender como é não se ser compulsivo.
أَحْصلُ على تعليمِ على ما هو مثل أَنْ لا يَكُونَ إلزامي.

Faltam 47 dias para o fim do seu segundo alistamento compulsivo.
باقي 47 يوماً على انتهاء مدة خدمتك الإلزامية الثانية