"concluir" - Traduction Portugais en Arabe

• أستنتج
• نستنتج
• استنتاج
• لإنهاء
• الإستنتاج
• الختام
• يستنتج
• للإستنتاج
• الاستنتاج
• أختم
• أنهي
• لاستنتاج
• لنكملها

Então, nessa base devo concluir que querias deitar-te com as duas modelos.
و على هذا الاساس اذا يجب علي أن أستنتج بأنّك مطلوب لممارسة الجنس مع تلك الفتاتين

Então posso concluir que não tem essas ordens ainda.
إذاً، أستنتج أنك لم تحصل على ذلك الأمر بعد

Então, para concluir a parte um: estamos na pior.
إذاً نستنتج من الجزء الأول أننا سنفشل فشلًا ذريعًا.

Podemos concluir que não pode haver mais do que um dígito maior que 5 em toda a sequência.
يمكننا استنتاج أنه لا يمكن أن يتواجد أكثر من رقم واحد أكبر من الرقم 5 في العدد ككل.

Ele não iria lá para baixo, sem um plano para concluir o trabalho.
محال أن ينزل إلى هناك دون خطّة لإنهاء المهمّة

As altas especificações desses tubos leva-nos a concluir que eram para a melhoria do urânio.
المواصفات العالية لهذه الأنابيب قادتنا إلى الإستنتاج بأنهم عازمون على تخصيب اليورانيوم

Para concluir, há também outras aplicabilidades no horizonte.
وفي الختام ، هناك أيضا تطبيقات أخرى في الأفق.

Podemos concluir que a oportunidade de comprar uma motocicleta tão cedo após ouvirmos as notícias cataclísmicas do Ben, possa ser de intervenção divina.
يمكن للمرء أن يستنتج أن هذه الفرصة لشراء دراجة نارية ,بهذه السرعة بعد سماع أخبار بن الكارثية قد يكون تدخل إلاهي

Só posso concluir que esteja a falar sozinha.
وليس لديكِ رفيقة في الغرفة، فبإمكاني أن أستنتج أنّكِ تتحدّثين لنفسكِ.

Dado o secretismo que o acompanha, só posso concluir que é um instrumento de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Dado o sigilo que dela participaram, Só posso concluir que é um dispositivo de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Portanto, se inibirmos um tipo específico de neurónios, e descobrirmos que foi bloqueado um comportamento , podemos concluir que esses neurónios são necessários para esse comportamento.
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك

Por outro lado, se ativarmos um grupo de neurónios e encontrarmos aquilo que produz o comportamento, podemos concluir que esses neurónios são suficientes para o comportamento.
وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك

Mas, a avaliar pelas histórias que ouvimos até agora, podemos concluir que, muitas vezes, uma rapariga é preferível a um rapaz.
اذا ما نظرنا الى قصص سمعنا، ونحن قد نستنتج أن في كثير من الأحيان فتاة أفضل من صبي.

Isso levou-a a concluir que a radiação provinha de qualquer coisa fundamental no interior dos átomos de cada elemento.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Dentro do espírito de racionalismo adotado pelos Illuminati, temos de concluir que eles já não existem.
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون، لا يملك المرء إلا استنتاج أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.

Começa a corrida para concluir a procriação antes do Inverno.
السباق محتدم لإنهاء طقوس التكاثر قبل التجمد العظيم

E, como um homem da ciência, devo concluir que foi o vapor e não eu, que lhe salvou a vida.
باعتباري رجل علم لا بد لي من الإستنتاج أنه كان البخار وليس أنا, من أنقذ حياته.

Para concluir, eu gostaria de dizer, vocês talvez pensem que estes projectos são sobre ratos, mas no fim são sobre pessoas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Podemos concluir que vagueando algures entre os ossos destes antigos animais, o Grumps certamente se escondia.
يمكن للمرء أن يستنتج أن التجول في مكان ما ,عبر عٍظام هذه الوحوش القديمة .كرامبز بالتأكيد سيكون مخفي

"Os factos acima mencionados levaram-me a concluir
الحقائق المبيّنة آنِفًا قادتني .. للإستنتاج أن

Bem, então nós não podemos concluir que é o mesmo gajo, pois não?
حسنا ، لا نستطيع الاستنتاج انه نفس الشخص

Agora, vou concluir com uma pequena análise sobre a acidificação dos oceanos.
لهذا فإنني سوف أختم مع مناقشة قصيرة في ضرر تحمض المحيطات.

Não é muito, mas talvez me possas ajudar a concluir a garagem.
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي

Hemorragia petéquia nos olhos e nódoas negras levariam alguém a concluir estrangulamento.
سيقود النزيف النمشيّ في العينين المرء لاستنتاج الخنق

Durante quatro anos a bordo deste navio e sem nada para fazer, ou sem objectivos para concluir.
انه خلال اربع سنوات على هذه السفينه لم يكن لدينا ما نفعله لا مهام لنكملها