"concordarem" - Traduction Portugais en Arabe

• وافقتم
• يوافقوا

Se vocês concordarem com o promotor deverão pronunciar um veredicto de culpado ou não...
إذا وافقتم الادعاء العام عليكم الوصول الى قرار اما ان المتهم مذنب او انه بريء

E se concordarem, eu prometo que farei o melhor e mais justo julgamento.
و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

Eu concordo em ser mais honesta e aberta convosco, se concordarem em dar-me o meu espaço pessoal e confiarem nas minhas decisões.
سأوافق أن أكون أكثر صريحة ومنفتحة معكم، إذا وافقتم على منحي مساحة شخصية وتثقوا بقراراتي

Não lhes disse onde estava até concordarem com a inspecção.
انا لن اقول لهم أين كنا حتى يوافقوا على تفتيش وحدة الى أس جى سى

Isso nem se discute. E não resolvas nada até eles concordarem.
ولاتحلّ أي لغز قبل أن يوافقوا

Enfadonhos até concordarem em alguma coisa.
متعبين حتى يوافقوا على شىء.