"concurso de" - Traduction Portugais en Arabe

• بمسابقة
• مسابقة
• مسابقات
• لاظهار
• مُسابقة
• مع امرأه
• منافسة أكل

A vossa missão hoje envolve infiltrarem-se num concurso de Miss t-shirt molhada.
مرحباً أيتها الملائكة ، مهمتكن اليوم تتضمن التخفي بمسابقة قمصان مبللة

Ganhei um concurso de rádio e estou muito contente por estar cá para vender estas velharias gregas!
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Há quase dois anos, mandei este desenho para um concurso de Habitat da ONU, para a reconstrução.
قبل عامين تقريبا قدمت هذا التصميم إلى مسابقة الأمم المتحدة للإسكان من أجل إعادة بنائه.

Quer dizer, não vou entrar em nenhum concurso de comer tartes.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

E a 11 horas do grande concurso de talentos, vamos em frente em direcção àquilo que eu gosto de chamar um pequeno oasis.
ومع ناقص تي 11 ساعة لاظهار المواهب الكبيرة، نبحر على متن سفينة الحطب الجيد... نحو واحة صغيرة أن يحلو لي أن أسميه...

Lembras-te daquele concurso de claques que ganhei?
أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟

Parece um concurso de perguntas ou coisa assim, não parece?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

Ganhaste o concurso de bebida. Sem dúvida.
أجل، أنتِ حتماً من فزتي بمسابقة الشرب تلك، بكل تأكيد

Ganhou um concurso de soletrar aos quatro anos. Acredita? A palavra era "brecha".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Vais ter muito material para escrever assim que ganharmos o concurso de disfarces.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Estive num concurso de comer tortas a caminho de casa. Agora vamos para a cama!
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Quer dizer, nesta altura, o bebé é o único bem financeiro que tenho se não ganhar o concurso de tartes.
أعني، عند هذه النقطة الطفل هو الإستثمار المالي الوحيد. إن لم أفز بمسابقة الفطيرة.

Agora, assinem este abandono do concurso de violino. Espera.
والآن، مطلوب التوقيع على وثيقة مسابقة عزف الكمان.

É um combate ilegal. Não é concurso de cócegas.
انها مباراة ملاكمة غير رسمية وليست مسابقة فعلية

Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Porque é que um tipo daqueles quer entrar num concurso de televisão?
بربك، لماذا يريد شخصٌ مثله المشاركة في برنامج مسابقات ؟

Não vai ganhar nenhum concurso de beleza nos próximos tempos, mas é sólida.
حسناً ، إنها لن تربح أى مسابقات جمال في أى وقت قريب ولكنها صلبه

E não quero que fiquemos perdidos pelo caminho ou num concurso de beleza.
و أنا لا أريد أن نضيع بين الحشائش أو مسابقات الجمال

Hoje vamos usar os lápis de cera para fazer algumas decorações para o concurso de talentos.
بعض أقلام التلوين... لجعل بعض الزخارف لاظهار المواهب.

Então, quando tentei limpar a mancha com água fria, e, de algum modo, vi-me entrar num concurso de T-shirt molhada.
ثمّ، ذهبتُ لأغسلها بماءٍ باردة، وبطريقة ما دخلتُ في مُسابقة قميص مبلّل.

concurso de comer tartes.
أمارس الجنس الفموى مع امرأه تحيض

Tudo coisas que podemos obter num concurso de cachorros-quentes.
كل ما تستطيع الحصول عليه هو منافسة أكل النقانق.