"conduzir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يقودنا
• تقودنا
• قيادتنا
• يدلنا
• بقيادتنا

Logo após a nossa jogada, ele vai conduzir-nos à sua próxima vítima.
بعد ما لعبنا بكارتنا، هو سوف يقودنا إلى ضحيته الفادمة.

O Salvatore Conte está a conduzir-nos para onde quer e o Don Pietro está a deixar.
سالفاتوري كونتيه يقودنا حيث يريدنا ودون بيترو يسمح له بذلك

É a altura para se mostrar que a cooperação global pode e irá conduzir-nos a um futuro mais seguro.
إنه وقت إظهار أن التعاون العالمي يمكنه أن يقودنا إلى مستقبل أكثر أمناً

E tu é que tens as recordações e tu é que podes conduzir-nos à nossa mãe.
وأنتِ التى لديها ذكريات وأنتِ التى قد تستطيع أن تقودنا إلى أُمْنـِـا

É como um porquinho apanha-trufas a conduzir-nos para petiscos deliciosos.
وهو بمثابة وسيلتنا التي تقودنا إلى الطعام اللذيذ.

O Capitão Mallory e o Andrea têm como missão conduzir-nos ao nosso destino.
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه

Ele pode conduzir-nos ao santuário.
يمكنه أن يدلنا على مكان الضريح

Confiaria mais na sorte se fosses tu a conduzir-nos.
لكنت سأصبح أكثر إطمئناناً إن قمت أنت بقيادتنا

Seguiremos o Conde, e ele irá conduzir-nos até ao Carrossel.
سوف نتبع الكونت و سوف يقودنا اليها

Algo pode conduzir-nos à próxima vítima.
شيئ ما قد يقودنا الى ضحيته التالية

Isso deve conduzir-nos ao tipógrafo e aos falsificadores.
ينبغي أن يقودنا إلى الطابعة والمزيفين.

Permita que o esclareça. O ladrão de carros ia conduzir-nos a uma organização que rouba carros.
دعني أنيرك، سارق السيارة كان يقودنا إلى قوم يهربون...

O teu velho está a conduzir-nos a nada mais que à nossa sepultura.
والدكَ لا يقودنا إلّا إلى قبورنا

Sim, e, se os encontrarmos, poderão conduzir-nos ao St.
نعم، وإذا وجدناهم (قد يقودنا إلى (سان جيرمان

Sem ti a conduzir-nos, nunca triunfaremos.
لكن دون أن تقودنا لن ننتصر أبدا

Estes comboios estão a conduzir-nos ao Inferno.
هذه القطارات تقودنا الى الجحيم

Você vai conduzir-nos a todos... para Deus.
انت من المفروض ان تقودنا جميعا للاله

Porque havia "A" de se fazer passar por Ian e conduzir-nos ao corpo dele?
" لمَ "A" تدعي أنها "أيان وبعدها تقودنا الى حيث توجد جثته؟

Quero conduzir-nos por isto tudo, mas não consigo fazer isso, agora.
اريد قيادتنا خلال كل هذا لكني لا استطيع القيام بذلك الآن

Eu quero conduzir-nos a ultrapassarmos isto, mas eu não posso fazer isso agora.
اريد قيادتنا خلال كل هذا لكني لا استطيع القيام بذلك الآن

Isso poderá conduzir-nos à arma.
ما يمكنه أن يدلنا على السلاح

O nosso auxiliar de música virá conduzir-nos numa canção.
سيقوم قائد الفرقة الموسيقية بقيادتنا في الغناء