"cone" - Traduction Portugais en Arabe

• المخروط
• كوز
• مخروطي
• كونج
• مغرفة
• الكوز
• مخروط

Surgiu-me esta questão na minha cabeça: Que aspecto terá o cone que liga o Sol e a Terra se pudéssemos ligar as duas esferas?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟

Anya, tudo o que está acontecendo ao cone provavelmente acontecerá a ela Se não encontrarmos a Buffy...
آنيا , مهما كان الذي يحدث لذلك المخروط المروري من المحتمل أن يحدث لها

Assim um cone gigante de bolachinha, cheio de fíigado picado.
إنها عبارة عن كوز كبير ملىء باللحم المفروم.

Quero que alarguem a jogada... Temos os "Cabeças de cone" na linha.
سننشر اللاعبين ونضع مخروطي الرؤوس على الخط

Não é um simples gelado. É um King cone.
أنها ليست شيئاً عادياً انه من الملك (كونج).

Vou querer uma colher de hortelã com lascas de chocolate num cone de waffle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

O cone de trânsito formal, para os eventos de gala.
المخروط الرسمي للمرور لأحداث رابطة العنق السوداء

Descreve-lhe isto como um cone da autoestrada pisado.
وداعاً اشرحي الأمر و كأن المخروط الذي فى الطريق تعرض للضرب

A minha tese da quantização do cone de luz está na Internet.
بحثي حول المخروط الضوئي الكمي أصبحت على الإنترنت

Não estacionem onde está o cone laranja.
لا تركن سيـاراتكن حيث يوجد المخروط البرتقالي

Ela nunca o segurava no cone porque queria comer todas as bolinhas de chocolate primeiro.
لم تكن تحتفظ به دائماً على المخروط لأنها كانت دائماً تريد أن تأكل رقاقة الشوكولاتة أولاً

Somos como gelados... de cone a derreter.
نحن مثل ذوبان الايس كريم المخروط

Há um gigantesco cone de gelado de plástico, um gigantesco sapato de plástico, um gigantesco telefone de plástico, um gigantesco...
هنالك كوز آيس كريم بلاستيكي ضخم, و حذاء بلاستيكي ضخم... . و هاتف بلاستيكي ضخم, و هذا ال...

Escute, há aqui corpos de verdadeiras pessoas mortas, e há um tipo num cone de gelados pregado à parede!
إستمع ، هُناك جثث ميتة لأشخاص موتى حقيقيين وهُناك رجل على كوز مُثلجات مُمسمر على الحائط

Não podia, sabendo que estás aí de pé como um cone de trânsito.
لن يمكنني ان استمتع وانا اعرف انك واقفة هنا مثل كوز برتقال

Que você pode piscar para alguém e - e iluminar seu mundo, que você poderia fazer acho que uma criança que você tem dado a eles uma casquinha de sorvete sem lhes dar o cone e depois vê-los saltar fora em um belo prado,
حيث يمكنك أن تغمز إلى شخص ما وتضيئ عالمه حيث يمكنك أن تجعل طفل يعتقد بأنّك أعطيته آيس كريم مخروطي

Bem, já que aqui estamos, vou aproveitar ao máximo, mas primeiro quero um cesto sem um cone de gelado.
حسنا ، نحن هنا ، سوف أنتقي الأفضل ولكن أولاً أريد سلة بدون ثلج مخروطي

É uma família a partilhar um gelado de cone no nosso completo snack-bar.
هو a إشتراك عائلي آيس كريم مخروطي في مطعمنا الخفيفِ المُجَهَّزِ بالكامل.

King cone.
"كنج كونج"

- O quê? Comer um sorvete de cone depois da aula.
إنّها تخص مغرفة من المثلجات بعد المدرسة.

- Uma coisa que me incomoda, é quando o gelado começa a pingar do cone, não te incomoda?
أحد الأشياء التيتزعجنيبالحياة، عندمايسيلالكريم، من جانب الكوز ، ألا يزعجك ؟

Sabias que em NI, ainda não se pode circular ao domingo com um gelado de cone? - Identificação?
أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟