"confesse" - Traduction Portugais en Arabe

• اعترف
• أعترف
• تعترف
• إعترف
• يعترف
• اعترفي
• الاعتراف
• اعتراف
• إعترفي
• تعترفِ
• أعترفي

- Confesse, Danglars, Confesse, você é um canalha.
ساتواصل مع الحكومات اعترف دانجلرز , اعترف بانك نذل

Confesse, Kevin! Você é eu, Kevin, você é eu!
اعترف به كيفن انت انا ، انت انا

Primeiro, ainda não verbalizei culpa nenhuma. Por isso, no futuro, deixa que eu Confesse antes que tu comentes. Certo.
حسناً ، أولاً أنا لم أتلفظ بعد بقولى أننى أشعر بالذنب ، لذا فى المستقبل دعينى أعترف قبل أن تحللى الأمر

Uma de vocês sabe. É bom que o Confesse.
واحدة منكن تعترف ومن الأفضل لها أن تعترف

Confesse os seus pecados. Reze por perdão.
إعترف بذنوبك صلي طلباً للمغفرة

Dizer grosserias ao suspeito insuspeito, para que ele Confesse tudo?
إلقاء البذاءات على المشتبه به وسوف يعترف بكلّ شيء؟

Confesse a fuga e enfrente a punição perante a lei.
اعترف بهذا الفرار، وتلقّى عقوبتك وفق القانون

Confesse. Eu fiz queixa de si ao chefe dos paquetes. Vingou-se.
اعترف بفعلتك, لأنني اشتكيتك للمُدير فأردت الإنتقام مني

Admita o que fez. Venha comigo à capela, agora mesmo, e Confesse.
اعترف بما فعلته تعال معي الآن إلى الكنيسة واعترف

Não me estás a pedir que altere a tua nota, estás a pedir-me que Confesse ter cometido um homicídio.
انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل

Você quer que eu Confesse um crime. Como é que isso pode fazer com que alguma coisa acabe?
تريدني أن أعترف بارتكاب جنايةٍ، كيف لهذا أن ينهي أيّ شيء؟

Ela quer despachar o caso, logo quer que eu Confesse.
تريد أن تسرّع الأمور.. مما يعنى انها تريدنى أن أعترف.

Confesse o seu pecado e ajudo-o com a sua dor.
أعترف بخطيئتك، وسوف أساعدك بالتخلص من الألم.

Confesse que tenho esta cidade nas minhas mãos!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Confesse que tenho a porcaria da cidade... nas mãos!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Confesse agora e acabe com isso.
إعترف الآن و اختصر على نفسك الطريق

Fale com os seus familiares e Confesse os pecados contra eles.
إذهب إلى أحبائك و إعترف لهم بذنوبك.

Vou procurar alguem que Confesse tudo... e nós vamos acabar com esta reclamação fraudulenta.
سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

Confesse, agora, os seus crimes e poupe as suas vítimas da provação de testemunhar.
اعترفي بجرائمك الآن, وجنِّبي ضحاياك الإدلاء بالشهادة.

Espero que o traidor, na falta de uma palavra melhor, Confesse.
حسنا ، آمل ان يكون ذلك الخائن حسنا ، على الاقل ستكون كلمة الاعتراف افضل

Portanto, a não ser que encontremos o tal Jed e ele Confesse está numa situação um bocado precária.
لذا، فإن لم نعثر عل "جيد" هذا، و نحصل على اعتراف كامل. فسيكون موقفك سيئاً للغاية.

Confesse agora e pode conseguir um acordo.
إعترفي الآن، وهناك فرصة أنّ مكتب المدّعي العام سيعقد معكِ إتّفاق

E lançou os panfletos. Não Confesse nada!
ورميتي المنشورات لا تعترفِ بأي شيء!

Confesse, menina Armstrong. Você bebeu 40 mil litros de água.
أعترفي آنسة (ارمسترونغ) لقد شربتِ 40 الف لتر من المياه!