"confiar nela" - Traduction Portugais en Arabe

• الوثوق بها
• نثق بها
• أثق بها
• تثق بها
• الثقة بها
• تثقي بها
• الوثوق في
• الثقه بها
• تثقى بها
• اثق بها
• الإعتماد عليها
• بالوثوق بها

E com tudo o que temos em mãos, achas que deves confiar nela só por ser upir?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

Só porque existe outro Wraith, não quer dizer que possamos confiar nela.
وجود رايثى آخر لايعنى أنه يمكن الوثوق بها.

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Olhem, o que quer que seja, eu não tenho de confiar nela para fazer o meu trabalho.
أنظرى ، مهما كان الأمر لا يجب على أن أثق بها لاؤدى عملى

Para lhe mostrar porque é que a Savannah nunca pôde confiar nela.
فقط لكي أظهر لكي لماذا لا تثق بها سافانا؟

Mas nunca vais poder confiar nela enquanto ela não se der bem contigo.
ولكني لن تكوني ابدا قادرة علي الثقة بها ..حي تستطيع حقا ان تثق بكي

É tempo de a esqueceres! Talvez não sei... Não podes confiar nela.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

Queremos mostrar ao Cleveland que ela não presta e que não pode confiar nela.
نحن نحاول جعل كليفلاند يرى أنها ليست جيدة وأنه لا يمكن الوثوق بها إذا قبض عليكم يا رفاق في المنتصف

Eu não confiava muito nessas leituras. Ela é uma sociopata. Não se pode confiar nela.
لم أكن لأثق كثيراً بهذه القراءات إنها امرأة مختلة، ولا يمكن الوثوق بها

É só que... Não conheço esta miúda. Não sei se posso confiar nela.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

Achas que podemos confiar nela?
هلّ تظنـّي أنّ ' ' بإمكاننا الوثوق بها ؟

Não podes confiar nela, Cletus. Ela vive rodeada de encantos e feitiços.
لا يمكن ان نثق بها انها تحيط بنفسها اللعنات

Nós não podemos confiar nela. Outro tiro na virilha para a estrada?
لا يمكننا ان نثق بها طلقة اخرى في الصدر على الطريق ؟

Não podíamos confiar nela mesmo se fizéssemos um acordo.
ولا يمكننا ان نثق بها لان تتم صفقه لو قمنا بواحده

Eu só aprendi que não posso confiar nela.
كل ماتعلمته منها هو أنه لا يمكنني أن أثق بها

Como é suposto confiar nela perto do Chuck quando sei que ela não me ama?
كيف يجب أن أثق بها مع تشاك عندما أعلم أنها لاتحبني

QUANDO TIVER UMA IDEIA BRILHANTE TEM DE confiar nela E AGIR DE ACORDO COM ELA
عندما تأتيك الفكرة الملهَمة يجب أن تثق بها يجب أن تعمل بموجبها

Tudo o que estas a ver e a ouvir neste mundo está a dizer-te que tu não deves confiar nela.
كلّما تراه وتسمعه في هذا العالم ينبئك ألاّ تثق بها

Sabemos que não podemos confiar nela, mas ela tem jeito para a coisa.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

E quanto a ela fico feliz por estar em segurança, mas já não posso confiar nela.
أما بشأنها، فأنا ممتنه لسلامتها، لكن لا يمكنني الثقة بها بعد الآن

Sabes que não podes confiar nela.
تعلمين أنه لا يمكنكِ أن تثقي بها.

Bem, se a rapariga a chupar... sabendo que o camionista está a ver... então é uma puta e não podes confiar nela.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Em restrospecto isso... é também a razão que eu deveria ter mais cuidado para confiar nela.
عند التفكير بما حدث في السابق إنه أيضاً السببُ الذى كَانَ يجعلنى يجبُ أَنْ أكُونَ أكثرَ حذرً بخصوص الثقه بها

Eu gostaria de confiar nela, Dwight, mas é difícil acreditar quando a Audrey está envolvida.
أود ان اثق بها دوايت ولكن هذا صعب عندما تكون اودري مشاركة

Ao modo como vai evoluindo e como não se pode confiar nela.
كهذا التغيير الدائم, و عدم قدرتنا علي الإعتماد عليها او ما شابه ذلك

Eles começam a confiar nela, aí lhe damos as habilidades.
عندما يبدؤون بالوثوق بها , عندها يمكننا إعطائها المهارات