"confiares em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تثق بي
• وثقت بي
• تثقي بي
• تثقين بي
• تثقِ بي
• لتثقي بي
• على الوثوق بي
• لتثق بي
• للثقة بي
• للوثوق بي

Sempre esperei que me contasses por confiares em mim.
تمنّيت دائماً لو كنت أخبرتني لأنّك تثق بي.

- Dois. - "eugostodolinus". Eu disse-te para confiares em mim.
اثنان لقد أخرج لينيوس لقد اخبرتك ان تثق بي

Nunca perdeste por confiares em mim.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Os humanos acreditam, que o mundo foi criado em sete dias e foi esse tempo que levaste para confiares em mim.
حسناً، العديد من البشر يظنون أن هذه الأرض خلقت بسبعة أيام متفاجىء لأنك استغرقت الكثير من الوقت حتى وثقت بي

Por isso, que tal desta vez confiares em mim?
فما رأيك أن تثقي بي هذه المرة ؟

E apesar de não confiares em mim, eu sou a única em quem podes confiar.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

Bem sei que tornei difícil para ti confiares em mim...
ميراندا)، أنا أعرف) أعني أعلم أنه صعب أن تثقِ بي

A verdade é que estou desiludida por não confiares em mim.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Significa muito o confiares em mim o bastante para me deixares ajudar-te.
يعني لي الكثير أنك تثق بي كفاية لتدعني أساعدك

Estou aborrecida por não confiares em mim.
إنني غاضبه لإنك لم تثق بي كفايه لكي تقل لي

Aceito o facto de não confiares em mim, mas espero que isso mude com o tempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Mas, de qualquer das formas, eu... estou feliz por confiares em mim.
ولكن على كل حال, انا, انا مسرور لأنك تثق بي.

Só estou desapontada, por não confiares em mim e por não conseguires pôr os teus juízos de valor merdosos de lado, durante um simples jantar.
انا فقط خائبة الامل من أنك لست تثق بي و كونك تعجز عن إزاحة هراءك الانتقادي التافه لمدة عشاء بسيط واحد

E se me ouvires, se confiares em mim, se fizeres o que te digo, quando chegar a altura, levo-te lá.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Eu sei que passámos por muito, mas se confiares em mim consigo levar-nos a bom porto.
أنظر ، أعلم أننا مررنا بالكثير ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح

Dez segundos, se confiares em mim.
عشْرة ثواني، إذا وثقت بي.

Não acredito que tenho que te pedir para seres minha amiga e confiares em mim.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي

Na única vez que te peço para confiares em mim... ainda tens que pensar? Por isso ainda estou um pouco zangado.
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Laura, há muitas razões para não confiares em mim...
لورا - هناك اسباب كثيرة تجعلكِ لا تثقين بي

E estou a pedir para confiares em mim. Ok.
وانا أطلب منك أن تثقِ بي

"Elise, já não tens motivo para confiares em mim,
لا يوجد لديكِ أي سبب" "لتثقي بي بعد ذلك يا إليز

A sério, muito obrigada por confiares em mim.
جديًا، أشكركِ على الوثوق بي

Tenho confiado em ti. Agora, é a tua vez de confiares em mim.
لقد وثقت بك والان حان الوقت لتثق بي

Não vale o risco de confiares em mim?
انه يستحق ان تأخذ فرصة للثقة بي

Pronta para confiares em mim?
-أأنت مستعدة للوثوق بي ثانية؟