"confiaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أثق
• يثق
• أئتمن
• سيثق
• ليثق
• سأثق
• لأثق

O que te faz pensar que confiaria em ti de novo?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟

Já tentou matá-la antes. Porque é que eu confiaria em si, agora?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

talvez não confiemos. Tenho amigos que são competentes e honestos, mas não confiaria neles para enviar uma carta, porque eles são esquecidos.
لي أصدقاء نزيهون و أَكْفَاءٌ، لكنني لن أثق بهم في إرسال رسالة لأنّهم سريعو النّسيان.

Não confiaria três milhões de dólares a alguém como tu.
لن يثق بإعطاء قرابة ال 3 مليون لشخصاً مثلك

Eu, uh, não confiaria a minha espada para qualquer um.
أنا لا أئتمن على سيفي إلى أي شخص آخر.

Que pessoas com educação universitária, confiaria nestes otários?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟

O Lobos não confiaria naquele tipo para gerir uma organização complexa.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Ela nem tentou escondê-las, o que faz achar que ela confia em mim, então confiaria nela.
هي لم تحاول جاهدة لإخفائه والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها

Ela deve estar enganada e, seja como for, não confiaria nela.
حسناً, إنها غالباً خاطئة, ولم أكن لأثق بها بأي حال.

Mas se eu fosse você, que felizmente não sou, ia ver o número eu mesmo, não confiaria em ninguém por aqui.
لكن لو كنت مكانك وأنا مسرور أنني لستُ مكانك كنتُ لوجدت الرقم بنفسي لأنني لن أثق بأحد هنا

Eu não sabia, porque eu não sei ler, mas... mas digo-te uma coisa com toda a certeza eu não confiaria em palavras escritas num pedaço de papel, principalmente vindas de um "Dickinson" qualquer da cidade de Machine.
لا أعرف حيث أني لا أقرأ لكني سأخبرك بشيء واحد مؤكد لا أثق بأي كلمات تُكتب على الورق

Não confiaria a vida do meu neto a outra cola.
أنا لا أثق بأي مسدس الغراء الآخر مع حياة حفيدي ل. ينبغي لك؟

Não confiaria em si nem que tivesse um selo na testa. Mostre-me a sua identificação.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

Não confiaria em nada mais que nos zeros das notas.
أنا لا أثق فى أى شيئ سوى الأصفار الموجودة على الفواتير

Neste momento, também não confiaria em mim.
إنهم لا يثقون بكم في الوقت الراهن لست أثق بنفسي معها أيضاً

Sr. Mears alguém em seu perfeito juízo confiaria num escritor?
أيجب على كل شخص فى كامل عقله أن يثق بمؤلف ؟ المؤلف الجيد يوضح الحقيقه

Se me amasse mesmo, confiaria em mim.
نعم بالفعل لو كان يحبني كان عليه أن يثق بي

Só existe uma pessoa em quem o Bob confiaria para remendar o seu uniforme. E és tu.
اسمعيني هنالك شخص واحد يثق فيه بوب لتصليح بدلته وهي انتي اي

Não há nenhum outro grupo de homens neste exército a quem confiaria a minha vida.
ليس هناك مجموعة أخرى من الرجال في هذه أو أيّ جيش آخر يمكن أن أئتمن حياتي معه

Se fosse eu a chefiar, só confiaria num homem para nos pôr lá dentro.
إذا هذه كانت عمليتي، هناك وحيدة رجل واحد الذي أنا أئتمن للحصول علينا في هناك.

Ele disse que vocês são os melhores, e que se fosse o filho dele... ele confiaria apenas em vocês.
قال انكم الافضل وقال انه لوكانت هذه ابنته انتم فقط من سيثق بهم لطلب المساعدة

Afinal, que pessoa com educação universitária confiaria neste bando de idiotas?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟

Sim, tens razão. O Schrader não confiaria nele. Se houvesse alguma coisa, ele quereria-o morto.
نعم، أنتِ محقة، ما كان (شرايدر) ليثق به بل سيريد موته

Não sei se confiaria no Bob para uma coisa destas.
لست متأكدا إن كنت سأثق بـ"بوب" في شيء كهذا

Não confiaria neles nem para assoarem os próprios narizes.
أنا لم أكن لأثق بجعلهم حتى يمسحون أُنوفهم الخاصة