"confirmada" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكيد
• مؤكدة
• التأكيد
• التأكد
• مؤكد
• تأكيدها
• أكد
• تاكيد
• أكّد
• المؤكدة
• مؤكَّدة
• التحقق من
• اكد
• تمّ إثبات
• لقد تأكد

Quando a atração é confirmada, o sistema sanguíneo é inundado com norepinefrina, ativando o sistema de luta ou de voo.
بمجرد تأكيد الانجذاب، فإن مجرى دمك يُغرق بالنورإبينفرين، مفعلا نظام بالكر والفر.

Localização confirmada num raio de 0,25 metros do actual.
تم تأكيد موقع حامل الشريحة على بعد ربع متر.

Se o presidente recolher os aviões, com base na especulação não confirmada de um agente da UAT,
أذا أرجع الرئيس تلك الطائرات مبنية على أساس معلومات غير مؤكدة من عميل واحد في وحدة مكافحة الإرهاب

Está confirmada. É a Barbara Dahl.
بالطبع, تم التأكيد عليه إنها باربرا داهل

Estão a alvejar as minas. Sem informação confirmada, será quase impossível aprovação.
دون التأكد من المعلومات، ستكون أقرب إلى المستحيل للحصول على الموافقة.

Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades...
مما يشير الى احتمال غير مؤكد من قبل السلطات

Se esta descoberta for confirmada dar-nos-á uma das mais supreendentes ideias do universo que a ciência jamais revelou.
إذا تم تأكيد هذا الحدث فسيكون أحد اهم الإكتشافات التى توصلنا لها فى هذا الكون

A comunicação-rádio é cortada dentro de 18 segundos. Sequência do propulsor confirmada.
لدينا 18 ثانية على إنقطاع الراديو تم تأكيد سلسلة القوى

NMCC, a ordem para atacar foi confirmada. Iniciar a sequência.
إن إم سي سي، هذا لاسيتر تم تأكيد أمر الضرب

Contagem de eritrócitos e leucócitos confirmada.
كرات الدم الحمراء والكريات البيضاء تم تأكيد الحساب

O resto da sentença é confirmada.
التي تم ارتكابها حتى ربيع 1980 لانها محظورة قانونا بالفعل تم تأكيد بقية الحكم

De acordo com os e-mails eliminados que consegui recuperar do portátil da assassina, assim que a morte do alvo esteja confirmada, vão ser depositados na conta bancária dela 10 milhões de dólares.
ووفقا للبريد الإلكتروني المحذوف الذى استعدته من كمبيوتر القاتلة المحترفة بمجرد تأكيد مقتل الهدف

Senhoras e senhores, temos um passageiro com meningite bacteriana confirmada.
سيداتي سادتي لدينا حالة مؤكدة بأن راكباً مصاباً بإلتهاب السحايا البكتيري

Não posso arriscar que lhe perfures o coração, à procura de uma bolha de ar não confirmada.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Depois de confirmada a transferência do meu patrão, ele vai-me dar as instruções de como pegar o pacote.
بمجرد التأكيد ،عن طريق التحويل المصرفي للرئيس سيُعطيني التعليمات كيف أخرج الشحنة من الفندق

Sem informação confirmada, será quase impossível aprovação.
دون التأكد من المعلومات، ستكون أقرب إلى المستحيل للحصول على الموافقة.

Exacto, portanto temos uma morte confirmada e talvez outras cinco?
و يخرج بدون أن يراه أي أحد حسناً, لدينا موت واحد مؤكد و محتمل خمسة بعد؟

Qualquer uma delas pode ser confirmada com alguma investigação.
أيا ً من الأشياء التي يمكن تأكيدها بالقليل من المتابعة

Captura da trajectória da órbita confirmada.
الكمبيوتر: القبض على أوربت مسار أكد.

Isto é uma morte confirmada! 20 anos atirados pela merda da borda fora.
هذا تاكيد القتل عشرون سنة لعينة تحت المجارى

Foi encontrada uma nota de suicídio, cuja autenticidade foi confirmada por especialistas.
تم العثور على خطاب انتحار, والذي أكّد الخبراء انه حقيقي.

A confirmada notícia de capacidades invulgares causou pânico.
و التقارير المؤكدة عن قدراتهم الرهيبة جعلت الجمهور أكثر إضطراباً

A informação foi confirmada.
المعلومات مؤكَّدة أخيراً.

Eu consigo lidar com isso. Só não gosto que cada informação que vos dou tenha de ser confirmada.
يمكنني التعامل مع ذلك ما لا يعجبني هو التحقق من كل معلومة أعطيها لكم

Foi confirmada a mistura da uma vítima feminina e dois homens desconhecidos.
مما اكد وجود مزيج من دماء اثنين من الزكور مع دماء الضحية

Andrews, a vítima confirmada, um americano nascido no Reino Unido e empresário dos combustíveis fósseis.
"تمّ إثبات أنّ الضحية هو السيّد (أندرو)، '.و الـّذي وُلد بالولايات المُتحدة" "و الـّذي يعمل كمقاول للوقود، '..

Bem, a nossa reserva está confirmada, mas o serviço de acompanhamento de cães cancelou.
حسنا، لقد تأكد حجزنا. ولكن جليسة كلبنا انسحبت.