"confirmar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتأكيد
• على تأكيد
• تؤكد
• إلى التأكد
• لأؤكد
• لتؤكد

Nós não sabêmos isso. É essa a questão. É por isso que ele quer tempo para confirmar a mensagem.
نحن لا نعلم هذا بالتحديد , هذا هو محور الأمر كله لماذا يحتاج لوقت لتأكيد الرسالة

Certo. Vais faze-lo para a semana. Mr.McKinley telefonou a confirmar a reunião de amanhã.
. نعم ستفعل الأسبوع القادم . السيد ماكينلى أتصل لتأكيد الموعد

Sabes que tenho de confirmar a morte do Akbari antes.
أنت تعرف لدي للحصول على تأكيد الموت أكبري الأولى.

Muito bem. Aqui que confirmar a transferência o Beecher morre.
حسناً، حالما أحصلُ على تأكيد سيموتُ بيتشَر

Há letras que vêm confirmar a importância e a monumentalidade de um lugar e contam isso em maiúsculas.
حروف أخرى تؤكد لنا عراقة وأهمية مكان ما، وذلك برسم الحروف كبيرة

Tem aqui o guião a confirmar a meningite e a profilaxia para evitar ser infetado.
هذه الوثيقة تؤكد التهاب السحايا والخطوات الوقائية للوقاية من العدوى.

A Liga da Justiça vai precisar de confirmar a tua história.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

Olá! Estou a telefonar para confirmar a noite amanhã. Ainda estamos de pé?
لقد إتصلت فقط لأؤكد موعد غداً أمازلت ستأتين؟

E ele disse: "Falando por mim próprio, apenas posso dizer que a grandiosidade do cosmo só serve para confirmar a crença na certeza de um criador."
وكان يقول : عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له

Não, uma vez que quer realmente vender a peça, vou precisar de confirmar a sua autenticidade, a sua condição física.
لا، مادمت تريدين بيع القطعة بكل تأكيد، أحتاج لتأكيد أصالتها، وحالة تركيبتها الطبيعية

Talvez tenhamos hipótese de confirmar a tua teoria esta noite.
ربما ستكون لدينا فرصة لتأكيد نظريتك الليلة

Experimentei alguns para confirmar a física.
لقد أجريت تجربةً صغيرة بنفسي لتأكيد التراكيب الفيزيائية

Eu vou querer que me marque um PPD, e uma zaragatoa para confirmar a tuberculose.
و افحصوا عينة بلغم لتأكيد التدرن صور الدراسة ستحدد التطور

Consegui confirmar a tua descoberta de lidocaína no organismo da vítima.
وكنت قادرا على تأكيد اكتشاف الخاص بك من يدوكائين في الأنسجة الضحية.

Então, a única pessoa que pode confirmar a legitimidade da operação faleceu.
اذن فالشخص الوحيد القادر على تأكيد شرعية هذه العملية متوفى أليس كذلك أيها الكولونيل؟

Vou localizar a escolta, mas quero actualizações verbais a cada 15 minutos a confirmar a vossa situação.
في حالة كانت هنالك مزيداً من المفاجئات بإنتظارنا سأتعقبُ فريق المرافقة، ولكن أريدُ تحديث كل 15 دقيقة تؤكد بها حالتكم

Se esta carta confirmar a legitimação de Sebastian, deverá pôr de lado todas as reservas sobre um bastardo ao vosso lado, em vez de um rei.
اذا كانت هذة الرسالة تؤكد شرعية سبيباستيان ينبغى أن أخذ اى تحفظات لديكِ فى جانبكِ وغد بالاضافة الى ملك

Basta confirmar a sua identificação e pode falar com quem quiser.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

Mas, preciso de fazer um exame específico, para confirmar a extensão da sua condição.
و لكن يجب أن أقوم بفحص لأؤكد خطورة الحالة

- Ligou para confirmar a tua chegada.
سكرتيرته الخاصة اتصلت بى لتؤكد تعيينك.