"confirmar que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أؤكد أن
• التأكيد أن
• لنؤكد

Hoje, posso confirmar que o ex-director da CIA, Grayden Osborne, foi responsável pela divulgação de informações confidenciais para os nossos inimigos.
اليوم يمكنني أن أؤكد أن مدير السي آي إيه السابق غرايدن أوسبورن كان مسؤولاً عن تسريب معلومات سرية

Posso confirmar que o capitão realmente morreu com a traqueia esmagada.
حسنا، أستطيع أن أؤكد أن القبطان لم يموت بالفعل من القصبة الهوائية سحق .

Mas podemos confirmar que o corpo do desaparecido magnata imobiliário Harrison Crane
لكن يمكننا التأكيد أن الجثة تخض مالك العقارات الغني (هاريسون كرين)

Há muitos factos por esclarecer, mas podemos confirmar que o agente especial Frank Barrows foi morto hoje no cemitério de Queens Hill ao tentar capturar M. Sheridan, suspeito dos 2 homicídios...
لا تزال تفاصيل عديدة غامضة لكننا نستطيع التأكيد أن العميل "فرانك باروز" بإدارة الأمن الدبلوماسي قتل اليوم بمقبرة "كوينز هيل"في كمين للقبض على المتهم

Vamos... confirmar que o incidente aconteceu, identificar os indivíduos envolvidos.
لنؤكد على حدوث الحادث وهوية الأفراد.

Acho que consigo tirar ADN suficiente para confirmar que o sangue é do Carlson.
يجب أن نحصل على ما يكفي من الحمض النووي من الجليد لنؤكد أن هذا هو دم (كارلسون)

Preferia confirmar que o chupa-cabra foi a causa da morte desse homem.
أقصد من الممكن أنهُ لاحقاً أن أؤكد أن الـ(شوباكابرا) كان هو السبب لموت هذا الرجل

Posso confirmar que o indivíduo é o Paul Spector, também conhecido como Peter Baldwin, um conselheiro de luto, de 32 anos, do Sul de Belfast.
يمكنني أن أؤكد أن المتهم هو "بول سبيكتور" ويُعرف أيضًا باسم "بيتر بالدوين"، يبلغ 32 عام ويعمل مستشار للمكنوبين في جنوب "بيلفاست".