"confissão a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• إعتراف
• اعتراف
• أعتراف
• أعترف به

Agora que nos conhecemos, tenho uma confissão a fazer.
الآن عرف كل منا الآخر، عِنْدي إعتراف أقدمه.

Tenho uma confissão a fazer. Lembram-se quando estavam doentes e eu fui capturado pelo Zhao?
أنا لدي إعتراف لأقوله, أتذكرون عندما كنتم مرضى و تم امساكي من قبل زاو ؟

Eu não ia dizer nada, mas uma vez que não estás chateada com o cancelamento, tenho uma pequena confissão a fazer.
إنظري أ أنا لم أكن سأقول أيّ شيء ولكن مما أنكِ تبدين بخير بأن تم إلغاء المقالة لديّ إعتراف صغير

George, tenho uma confissão a fazer.
جورج, لدي اعتراف يجب أن أقوله لم أكن صادقة كلياً قبلاً

Tenho uma confissão a fazer. Marquei-te duas entradas amanhã.
لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا.

- Tenho uma confissão a fazer. - Tenho uma confissão a fazer. Estás morto.
لدى أعتراف يجب ان اقوله لدى أعتراف يجب ان اقوله، سأقتلك

Mas devo confessar que não tenho qualquer confissão a fazer.
لكن يجب ان أعترف ليس لدي شيء أعترف به

Acho que também tenho uma confissão a fazer.
أعتقد أن لدي إعتراف لأبوح به أيضا

Ouve, eu tenho uma pequena confissão a fazer.
اسمعِ، هناك إعتراف بسيط علي أن أدلي به

- Pedi. O Lindy tem uma confissão a fazer.
لدى " لندي " إعتراف يود البوح به

Fester, antes de avançarmos, tenho uma confissão a fazer.
، فيستر) قبل أن نتابع) ، لدي إعتراف

- Tenho uma confissão a fazer? - Qual é?
لدى إعتراف لأقوله لك ما هو؟

Não. Na verdade tenho uma confissão a fazer.
لا في الحقيقة لدي إعتراف

Tenho uma confissão a fazer.
النظرة، أصبحتُ a إعتراف للجَعْل.

Liz, tenho uma confissão a fazer.
أنت تعرفين يا ليز لدي إعتراف

Mas tenho uma confissão a fazer, e é meio constrangedor.
لكن لدي اعتراف بسيط واحد عليّ ان اقوله وهو نوعاً ما محرج

Antes de continuarmos, tenho uma confissão a fazer.
الأن وقبل ان استرسل، لدي اعتراف.

Ouçam, eu tenho uma confissão a fazer. Como assim, confissão?
ـ لدي اعتراف لأقوله ـ ماذا تعني؟

Tenho uma confissão a fazer...
-هيلين " ، إن لدى اعتراف للإدلاء به " -نعم

Ouve Rachael, antes de começarmos a noite, tenho uma confissão a fazer.
قبل أن نستمر فى ليلتنا لدى اعتراف لكى

- Mãe, tenho uma confissão a fazer.
امي, لدي اعتراف اريد قوله حضرت جلسة تذوق "زيت الزيتون" من غيرك

Tenho uma confissão a fazer, Lucrécia Borgia.
إذاً لدي أعتراف لأقوله لك "لوكاريزيا بورجيا"

- Tenho uma confissão a fazer.
هناك شيء عليّ أن أعترف به.