"conflito com o" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعارض مع
• خلاف مع

Acredito que é porque a tua vida... está globalmente em conflito com o mundo natural.
أعتقد أن الأمر بسبب أن حياتك تتعارض مع الطبيعة بشكل جذري

Se é um donut a fazer donuts, então, estaria sobrecarregado de todo o tipo de preconceitos e, provavelmente, no final, em conflito com o negócio.
أعني, إن كانت دونات تحضر دونات أخرى إذن ستكون تلك الدونات مثقله بكل أنواع التحيزات الشخصيه وربما تتعارض مع المشروع كله

Não... poderia criar conflito com o vosso verdadeiro amor.
لا، ربما تتعارض مع حبك الحقيقي

Parece que não sou o único em conflito com o universo.
يبدو لست الوحيد على خلاف مع الكون.

E Rachel e eu vimo-lo em conflito com o Xerife.
في خلاف مع الشريف

Estás no terreno e tens um conflito com o teu parceiro.
ولديك خلاف مع شريكك

Se não entrar em conflito com o Aquaman, tudo bem.
إذا كانت مواعيد التصوير لا تتعارض مع (رجل الماء)، يبدو رائعاً