"congelados" - Traduction Portugais en Arabe

• تجميد
• المجمد
• متجمدة
• البرد
• مجمدين
• مجمّدين
• مجمده
• تجميدها
• المجمّدة
• تجمد
• تتجمد
• التجميد
• المجمّد
• المتجمدة
• مجمدون

Os seus bens foram congelados até pagar a dívida.
لقد تم تجميد ممتلكاته حتى يتم دفع المال.

Estamos paradas na zona dos congelados, há quase meia hora.
نحن نقف في رواق الأكل المجمد منذ نصف ساعة

As estradas estão fechadas, os canos congelados e os albinos invisíveis.
الطرق مغلقة والأنابيب متجمدة والمُهُق مختفيون

Eles, provavelmente, vão ser comidos por lobos ou morrem congelados.
من الممكن أن تأكلهم الذئاب أو يموتون من البرد.

Os Jaffa encontrados perto da porta astral nao podem ter sido congelados há tanto tempo.
الجافا قد لا يكونوا مجمدين قبل ذلك الوقت

Eles não possuem esse tipo de poder. E estão congelados.
لا يملكون هذا النوغ من القوى بالإضافة إلى أنهم مجمّدين

Continuas no topo dos procurados nas listas dos aeroportos e os teus bens estão tão congelados como os gelados.
انت مازلت الاول على كل قائمه محظورة السفر وحساباتك مجمده كأعواد الآيس كريم

Todas as nossas contribuições da caridade estão a ser canceladas as doações dos fiéis foram congelados na fonte.
لقد تمّ إيقاف جميع إسهاماتنا الخيريّة تبرّعات المؤمنين تمّ تجميدها عند المصدر

Tivemos que ir ao espaço e pegar uns amigos congelados...
.كانلا بُدَّأنْ ندْخلَالفضاءَونلتقطُبعضَ. السلع المجمّدة

Depois da fertilização, os embriões podem ser selecionados segundo a sua aptidão genética, congelados para posteriores tentativas de gravidez, ou colocados no útero da mulher através de um cateter.
بعد الإلقاح ، يمكن فحص الأجنة للملائمة الوراثية و تجمد لمحاولة الحمل القادمة أو تنقل إلى رحم المرأة بواسطة قثطرة

Num projeto, os cadáveres, ou seja, os corpos mortos, foram congelados e laminados em milhares de discos delgados.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

Estão a esconder o dinheiro nesta fundação no caso de haver uma investigação e os bens ficarem congelados.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

A família Mott é dona das maiores marcas de congelados.
عائلتي تمتلك أعظم الماركات للطعام المجمد في كل أميركا

Se está nos congelados com um cesto pequeno, é solteiro.
لكن إن رأيتيه في قسم الطعام المجمد و يحمل سلة، فإنه أعزب

E para complicar as coisas, o tecido e os órgãos à volta do ferimento foram congelados no impacto.
ولتعقيد الأمور فقط الأنسجة والأعضاء المحاطة بالجروح كانت متجمدة على الأثر

É fácil ver os dedos congelados e as roupas molhadas e até a luta que eu fiz para lá chegar. Mas, acima de tudo, o que eu vejo é apenas felicidade.
من السهل أن تشاهد أصابعًا متجمدة وملابس سباحة باردة وحتى المعاناة التي تطلبها الأمر للوصول إلى هناك، ولكن أهم شيء وجدته هو المتعة بذاتها.

Algumas criaturas polares como o grylloblatta aprenderam a suportar o frio permitindo que eles mesmos se tornassem congelados.
بعض المخلوقات القطبية كالصراصير الاسترالية تعلمت كيف تواجه البرد عن طريق السماح لنفسها بأن تتجمد

Só têm de ficar congelados o tempo suficiente para eu orbitar o último para a sua posição.
يجب أن يبقوا مجمدين لفتر كافية. بالنسبة لي لأستطيع التنقل أثناء الموقف.

- A porta ainda está fechada. - Os miúdos estão congelados.
مازال الباب مغلقاً الأولاد مجمّدين

Preciso que cries um rasto de comunicações electrónicas que dê a entender que o FBI acabou de desbloquear milhões de dólares em bens congelados.
أريدكَ أن تخلق خطه ألكترونيه تبين أن مكتب التحقيقات حرر ملايين الدولارات من أصول مجمده

Até lá, os seus bens estarão congelados.
في الوقت الحالي جميع ارصدتك سيتم تجميدها

Os corpos congelados não mordem.
الجثث المجمّدة لا تعضّ.

Numa só noite, morreram mais de 50 congelados.
مات الكثيرون منهم تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة

Caixas foram abertas entre o aeroporto e o mercado às vezes uns sacos de congelados vazios eram encontrados no gelo.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

Não vás à secção dos congelados, ou as mamas endurecem-te!
أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك

Nos extremos congelados de nosso planeta, a luta pela sobrevivência nunca acaba.
،عند أطراف الأركان المتجمدة لكوكبنا لا يُرخى صراع النجاة قبضته أبداً

Por amor dos congelados!
رجال سيئون مجمدون تماما