"conheço alguém que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف شخصاً
• أعرف شخص
• أعرف شخصًا
• أنّي أعلم أحد ما
• أعلم شخصاً ما
• أعرف شخصا
• اعرف شخصا
• أعلم شخص
• أعرفُ شخصاً

Eu Conheço alguém que conhece alguém que conhece um elfo.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً يعرف أحد مساعدي بابا نويل

- Não estou no ramo de mudanças, mas Conheço alguém que está.
أنني لستُ خبيرة في أعمال النقل لكنني أعرف شخصاً يهتم بذلك

Conheço alguém que lida com a merda que procura.
أنا أعرف شخصاً يتعامل بالأشياء التي تبحث عنها.

Tu não vais passar. Eu Conheço alguém que pode.
لن تستطيع تجاوزهُ أعرف شخص يمكنهُ فعل ذلك

Mas acho que Conheço alguém que pode... e, do ponto de vista dele, também acaba de chegar.
لكني أراهن أني أعرف شخصًا بمقدوره ذلك. ومن وِجهة نظره فقد بلغ هنا، أيضًا.

Conheço alguém que pode ajudar.
أعتقد أنّي أعلم أحد ما قد يساعدك.

Ouve, Conheço alguém que pode ajudar.
اسمع, ربما أعلم شخصاً ما يستطيع المساعدة.

Na verdade, eu acho que conheço alguém, que merece fechar este negócio... muito mais do que eu.
في الحقيقة, أعرف شخصا لةالحقفي أتمامهذة الصفقة. أكثرمني.

- Há, sim! - Conheço alguém que te pode ajudar.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بالتأكد بمشكلتك

Conheço alguém que trabalha em publicidade.
في الواقع أعرف شخصاً يعمل في مجال الإعلان.

Conheço alguém que nos pode ajudar, mas preciso que fiques aqui e relaxes,
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Conheço alguém que é ideal para o cargo.
أعرف شخصاً ربما يكون مناسباً لهذه المهمة

Não sei exactamente, mas Conheço alguém que pode saber onde o têm preso.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Lamentavelmente, Conheço alguém que tem mais. O homem do General.
يا ليوم سعدكَ، أعرف شخصاً يملك، رجل اللواء

Já agora, Conheço alguém que consegue mesmo ajudar-te com o teu cabelo.
بالمناسبة.. أعرف شخصاً يستطيع مساعدتكِ في شعركِ هذا

Eu Conheço alguém que talvez possa ser capaz de ajudar.
أنا أعرف شخص الذين قد تكون قادرة على مساعدة.

Nunca fui para a selva. No entanto, Conheço alguém que vai.
أوه ، ان لن اذهب ابدا الى الغابة ومع ذلك ، فأنا أعرف شخص يفعل

Conheço alguém que pode ser capaz de te oferecer algo útil.
لذا هل تستطيع مساعدتنا أو لا ؟ أعرف شخص ما قد يكون قادر على افادتك

- Sim, nem eu. Mas acho que Conheço alguém que sabe.
ولكني أظن أنني أعرف شخصًا ربما يعرف

Acho que Conheço alguém que poderia nos ajudar.
أعتقد أنني أعرف شخصًا بوسعه المساعدة

- Conheço alguém que pode ajudar-te.
أعلم شخصاً ما والذي يستطيع مساعدتك من؟

Na verdade, estou. Acho que Conheço alguém que nos pode ajudar.
وأنا فى الواقع أعرف شخصا يستطيع مساعدتنا

- Pode provar que isso é a minha camisa? - Não, senhor, não posso. Mas Conheço alguém que pode.
.لا يا سيدي، لا أَستطيع .لكني اعرف شخصا يستطيع

Não... mas Conheço alguém que poderá estar.
لا، ولكني أعلم شخص قد يرسلوا له العنوان

Acho que Conheço alguém que te pode ajudar. Sim, se ela ainda estiver viva.
ربما أعرفُ شخصاً بأستطاعتهُ مُساعدتَكَ نعم ، لو كانت على قيد الحياة حتى الأن